1 00:02:07,878 --> 00:02:12,716 Zie je, het verhaal van de Red River D begon als volgt: 2 00:02:12,842 --> 00:02:16,344 Rond augustus 1851... 3 00:02:16,470 --> 00:02:18,638 Tom Dunson en ik verliet St. Louis... 4 00:02:18,764 --> 00:02:21,474 En sloot zich aan bij een wagentrein op weg naar Californië. 5 00:02:21,600 --> 00:02:23,893 Na ongeveer drie weken onderweg... 6 00:02:24,061 --> 00:02:26,813 We waren dicht bij de noordelijke grens van Texas. 7 00:02:32,236 --> 00:02:35,071 Wat is er aan de hand, Campbell? Wij hebben Nog drie uur voordat we stoppen. 8 00:02:35,239 --> 00:02:37,449 zegt Dunson hier hij verlaat de trein. 9 00:02:37,575 --> 00:02:39,868 Klopt dat, Dunson? Ga je weg? -Ik ben. 10 00:02:39,994 --> 00:02:42,996 Dat kun je niet doen. Je hebt je aangemeld. Je was het ermee eens... 11 00:02:43,122 --> 00:02:45,582 Ik heb niets getekend. Als ik dat had gedaan, zou ik blijven. 12 00:02:45,708 --> 00:02:49,169 Je zult je herinneren dat ik in je trein stapte nadat je St. Louis verliet. -Wacht, Dunson. 13 00:02:49,295 --> 00:02:52,255 Dit is een Indiaas land. Het kan zijn dat je in de problemen komt. 14 00:02:52,381 --> 00:02:56,509 De afgelopen twee dagen en vandaag hebben we dat gedaan rook en tekenen gezien. -Ja, dat weten we. 15 00:02:56,635 --> 00:02:58,720 Ze zijn in de buurt ergens. Ik kan ze voelen. 16 00:02:58,846 --> 00:03:02,307 De Comanches zijn van harte welkom, maar niet voor uw stier en koeien. 17 00:03:02,433 --> 00:03:04,517 We hebben het begin nodig van kuddes in Californië. 18 00:03:04,643 --> 00:03:07,771 Over één ding heb je gelijk: het begin van kuddes. 19 00:03:07,938 --> 00:03:09,856 Maar ik begin mijn eigen kudde. 20 00:03:09,982 --> 00:03:13,276 Ik heb het land ten zuiden hiervan bekeken sinds we de Salt Fork verlieten. 21 00:03:13,444 --> 00:03:15,320 Het is goed land. Goed gras voor rundvlees. 22 00:03:15,446 --> 00:03:17,447 Dus ik ga naar het zuiden, waar het is. 23 00:03:17,573 --> 00:03:19,866 Je bent te goed A pistool om je te laten vertrekken. 24 00:03:19,992 --> 00:03:23,536 Dan ben ik een te goed wapen waar je ruzie mee kunt maken. 25 00:03:23,662 --> 00:03:26,081 Als ik jou was, zou ik dat doen denk erover na om hem met rust te laten. 26 00:03:26,207 --> 00:03:29,834 Hij is een machtig ingestelde man als hij zin heeft opgemaakt. Zelfs jij kunt hem niet veranderen. 27 00:03:29,960 --> 00:03:32,754 Hij gaat naar het zuiden. Geest onderweg stampt hij je niet tegen. 28 00:03:32,880 --> 00:03:36,633 Ga jij ook weg? -Kolonel, ik en Dunson... 29 00:03:36,759 --> 00:03:38,426 Nou, ik ben het met Dunson. 30 00:03:38,552 --> 00:03:40,428 Zeg hem dat ik hem veel succes wens. 31 00:03:40,554 --> 00:03:42,514 Veel succes, kolonel. 32 00:03:42,640 --> 00:03:44,432 Ik besloot gisteravond. 33 00:03:44,558 --> 00:03:46,810 Ik besloot ook. Ik wil met je mee. 34 00:03:48,646 --> 00:03:51,439 Nee, ik stuur voor... -Ik weet dat je werk te doen hebt, Tom. 35 00:03:51,565 --> 00:03:55,652 Maar ik wil er deel van uitmaken. Ik houd van je. Ik wil bij je zijn. 36 00:03:55,778 --> 00:03:58,154 Nee, nee. -Ik vraag je, neem mij alsjeblieft mee. 37 00:03:58,280 --> 00:04:02,158 Ik ben sterk. Ik kan alles verdragen jij kunt. -Het is te veel voor een vrouw. 38 00:04:03,160 --> 00:04:05,161 Te veel voor een vrouw? 39 00:04:06,163 --> 00:04:08,456 Sla je armen om me heen, Tom. 40 00:04:13,254 --> 00:04:16,381 Houd mij vast. Voel mij in je armen. 41 00:04:16,507 --> 00:04:20,135 Voel ik mij zwak, Tom? Ik niet, toch? 42 00:04:20,261 --> 00:04:23,680 Je zult mij nodig hebben. Je hebt een vrouw nodig. 43 00:04:23,848 --> 00:04:27,600 Je hebt nodig wat een vrouw kan geven je moet doen wat je moet doen. 44 00:04:27,726 --> 00:04:31,604 Luister naar mij, Tom. Luister met je hoofd en ook met je hart. 45 00:04:31,730 --> 00:04:35,525 De zon schijnt maar de helft tijd, Tom. De andere helft is nacht. 46 00:04:36,652 --> 00:04:39,028 Ik heb een besluit genomen. - Verander van gedachten, Tom. 47 00:04:39,155 --> 00:04:41,865 Slechts één keer in uw leven, verander van gedachten. 48 00:04:42,032 --> 00:04:44,117 Ik zal je laten komen. 49 00:04:46,996 --> 00:04:48,746 Kom je? 50 00:04:48,873 --> 00:04:51,207 Natuurlijk kom ik. Maar je hebt het mis. 51 00:05:13,314 --> 00:05:15,315 Die van mijn moeder. 52 00:05:19,904 --> 00:05:23,114 Ga alsjeblieft. Als je dat bent Ik ga, alsjeblieft, ga nu. 53 00:05:23,240 --> 00:05:26,618 Ik wil zo bij je zijn veel, mijn knieën voelen alsof... 54 00:05:26,744 --> 00:05:29,496 Alsof er messen in zitten. 55 00:05:29,622 --> 00:05:31,748 Doei. 56 00:06:08,786 --> 00:06:11,496 De hele dag, Tom heb niet veel gepraat, 57 00:06:11,622 --> 00:06:15,625 en 's nachts hadden we de wagentrein een flink stuk achter. 58 00:06:23,467 --> 00:06:26,427 Wauw. Welke rivier denk je dat dat zo is? 59 00:06:26,554 --> 00:06:29,305 De Rode Rivier, denk ik. 60 00:06:29,473 --> 00:06:32,016 Als dat zo is, dan is dat zo Texas aan de andere kant. 61 00:06:32,142 --> 00:06:34,686 Hoe zit het? Ik noem het een dag, hè? 62 00:06:34,812 --> 00:06:37,522 Oké. Stuur uw wagen... 63 00:06:40,776 --> 00:06:43,319 Het is te groot voor Signaalrook, nietwaar? 64 00:06:43,445 --> 00:06:44,904 Ja. 65 00:06:46,323 --> 00:06:49,993 Het gaat er maar om waar de wagentrein zou zijn. 66 00:06:50,160 --> 00:06:53,121 Waarom willen Indiërs altijd goede wagens verbranden? 67 00:06:54,832 --> 00:06:56,833 Kost ons uren om daar terug te komen. 68 00:06:58,335 --> 00:07:01,170 Ja. We hadden haar mee moeten nemen. 69 00:07:02,298 --> 00:07:05,967 Dat zullen ze hoogstwaarschijnlijk zijn sommigen achter ons aan sturen. 70 00:07:06,093 --> 00:07:07,969 Als ze dat doen... 71 00:07:09,346 --> 00:07:11,723 Dit is een even goede plek als welke andere dan ook. 72 00:07:11,849 --> 00:07:14,934 Draai de wagen rond. We houden de rivier in onze rug. 73 00:07:47,718 --> 00:07:49,010 Tom... 74 00:07:49,136 --> 00:07:52,680 Daarin konden we het mis hebben rook, anders was ze misschien ontsnapt. 75 00:07:52,806 --> 00:07:54,891 Nou, ik wens... 76 00:08:05,277 --> 00:08:06,736 Hier zijn ze. 77 00:08:09,239 --> 00:08:11,240 Ik hoop dat dat niet zo is te veel van hen. 78 00:08:45,818 --> 00:08:48,945 Geef me je geweer! 79 00:09:08,966 --> 00:09:10,466 Tom! 80 00:09:58,056 --> 00:09:59,891 Alles goed, Tom? -Ja. 81 00:10:00,017 --> 00:10:04,187 Ik heb er nog twee. Dichtbij als ik kan bedenken, er is er nog maar één over. 82 00:10:04,313 --> 00:10:06,856 Ze hebben de twee koeien, maar... 83 00:10:07,858 --> 00:10:09,525 O, Tom. 84 00:10:11,570 --> 00:10:14,363 Dat is jammer. We hadden moeten nemen... 85 00:10:16,992 --> 00:10:18,826 Dat is hem. 86 00:10:21,747 --> 00:10:25,750 Geef hem antwoord. -Hè? - Geef antwoord. 87 00:10:48,065 --> 00:10:50,566 De volgende ochtend daar waren geen teken van een Injun... 88 00:10:50,734 --> 00:10:53,486 Maar de buizerds waren gekomen voordat we klaar waren om te beginnen. 89 00:10:59,284 --> 00:11:02,537 Laten we hier weggaan. -Ja, en geef ze buizerds een kans. 90 00:11:13,006 --> 00:11:15,258 Mensen die sterven, en de wagens in brand steken... 91 00:11:15,384 --> 00:11:17,635 En schieten en schreeuwend en brandend. 92 00:11:17,761 --> 00:11:20,596 Stervende mensen en wagens branden. Mensen die sterven... 93 00:11:20,722 --> 00:11:23,099 Waar kom je vandaan? 94 00:11:23,225 --> 00:11:26,602 Het brandde allemaal. Alleen Indiërs in de buurt. 95 00:11:26,770 --> 00:11:30,106 Gewoon allemaal brandend en rokend en ruiken... -Hoe ben je weggekomen? 96 00:11:30,232 --> 00:11:32,775 Ze verbrandden alles... -Hij is helemaal gek! 97 00:11:32,943 --> 00:11:37,280 Gewoon duidelijk. Ik kon het zien. Ze verbrandden de wagens, en mensen schreeuwden... 98 00:11:38,031 --> 00:11:40,283 Ik zou dat niet nog een keer doen. -Leg dat pistool neer. 99 00:11:40,450 --> 00:11:43,494 Ik zei: doe dat niet nog een keer. 100 00:11:43,620 --> 00:11:47,164 Oké, zoon. Ik gewoon Ik wilde weten waar je... 101 00:11:48,166 --> 00:11:50,710 Vertrouw nooit iedereen totdat je ze kent. 102 00:11:50,836 --> 00:11:54,130 Ik zal niet... Hierna. 103 00:11:57,384 --> 00:12:00,094 Bedankt dat je het me vertelde. 104 00:12:00,220 --> 00:12:03,472 Oké. Hoe ben je ontsnapt? 105 00:12:03,640 --> 00:12:06,642 Ik volgde mijn koe. Ze ontsnapte in de borstel. 106 00:12:06,810 --> 00:12:08,978 Miles, zo leek het. 107 00:12:09,146 --> 00:12:11,272 Ze ging een lange heuvel op. 108 00:12:15,569 --> 00:12:18,154 En toen hoorde ik ze. 109 00:12:18,280 --> 00:12:20,531 En toen zag ik ze. 110 00:12:23,869 --> 00:12:26,162 En ik wou dat ik dat niet had gedaan. 111 00:12:26,330 --> 00:12:27,830 Ja. 112 00:12:30,125 --> 00:12:33,210 Nou ja, het lijkt erop we zullen je mee moeten nemen. 113 00:12:43,972 --> 00:12:46,223 Nou, ga je het gebruiken? 114 00:12:46,350 --> 00:12:48,225 Nee. 115 00:12:48,352 --> 00:12:49,977 Nee. 116 00:12:50,103 --> 00:12:52,897 Maar probeer het nooit neem het weer van mij af. 117 00:13:02,407 --> 00:13:04,617 Dat zal hij doen. 118 00:13:09,247 --> 00:13:11,248 Bind ze kort vast. 119 00:13:12,542 --> 00:13:14,585 Ga op de stoel zitten. 120 00:13:24,596 --> 00:13:26,024 Laten we gaan. 121 00:13:40,529 --> 00:13:43,614 We zijn in Texas. -Het voelt goed voor mij. 122 00:13:47,202 --> 00:13:50,538 En dat was de ontmoeting van een man en een jongen... 123 00:13:50,664 --> 00:13:53,249 En het begin van een grote kudde. 124 00:13:53,417 --> 00:13:56,335 We reisden zuidwaarts door Texas. 125 00:13:56,461 --> 00:14:01,132 We gingen door goed land, maar Tom vond het altijd te wensen over. 126 00:14:01,258 --> 00:14:04,051 Over drie tot vier weken, we waren door de Panhandle... 127 00:14:04,177 --> 00:14:06,137 En bleef doorgaan. 128 00:14:06,263 --> 00:14:08,931 Nog een maand en we waren voorbij de Pecos... 129 00:14:09,099 --> 00:14:11,684 En het land begon een mijt te veranderen. 130 00:14:11,810 --> 00:14:15,855 In de buurt van de Rio Grande, de grond zag er goed uit. Tom vond het leuk. 131 00:14:15,981 --> 00:14:18,232 De hele dag was hij dat al geweest van zijn paard afstappen... 132 00:14:18,358 --> 00:14:20,401 En het gras voelen en het ruikt ernaar. 133 00:14:20,527 --> 00:14:23,779 Matt en ik konden het zien er kwam iets. 134 00:14:31,204 --> 00:14:32,747 Dit is het. 135 00:14:32,873 --> 00:14:35,041 Dit is waar we beginnen goed rundvlees kweken. 136 00:14:35,167 --> 00:14:38,294 Ziet er zeker goed uit, Tom. De moeite waard om er 2.000 mijl voor te komen. 137 00:14:38,420 --> 00:14:40,296 Alles wat een man zou willen: 138 00:14:40,422 --> 00:14:43,466 Goed water en gras, en genoeg ervan. 139 00:14:43,592 --> 00:14:45,176 Van wie is het? -Voor mij. 140 00:14:45,302 --> 00:14:48,804 Op een dag zal dat allemaal zo zijn bedekt met goed rundvlees. 141 00:14:48,972 --> 00:14:52,850 Ik zal er een merkteken op zetten om te laten zien dat ze ook van mij zijn. 142 00:14:52,976 --> 00:14:54,977 Wat voor merkteken? 143 00:14:56,980 --> 00:14:59,065 Daar heb ik over nagedacht. 144 00:15:01,151 --> 00:15:05,071 Er zullen er twee zijn lijnen, zoals deze. 145 00:15:05,197 --> 00:15:07,573 Als de oevers van een rivier. 146 00:15:09,409 --> 00:15:11,535 Het wordt het merk Red River. 147 00:15:13,163 --> 00:15:16,082 En we beginnen nu. Maak een vuur aan, Matt. 148 00:15:16,208 --> 00:15:18,167 Verwarm het strijkijzer. 149 00:15:26,384 --> 00:15:29,345 Daar is de eerste. 150 00:15:29,471 --> 00:15:32,890 De eerste Rode Rivier D. - Ga je dat ook op mijn koe aanbrengen? 151 00:15:33,016 --> 00:15:35,351 Waarom niet? -Ze is van mij. 152 00:15:35,477 --> 00:15:38,270 Ik zie een D voor Dunson, maar mijn naam is Matthew. 153 00:15:38,396 --> 00:15:42,441 Daar zullen we later over praten. -Ik zie geen M op dat merk. 154 00:15:43,443 --> 00:15:45,945 Ik zet een M op het als je het verdient. 155 00:15:46,071 --> 00:15:47,947 Dat is eerlijk genoeg. Ik zal het verdienen. 156 00:15:52,327 --> 00:15:54,328 Ik hou er nooit van om vreemden te zien. 157 00:15:54,454 --> 00:15:57,998 Ik denk dat het komt omdat nee vreemdeling heeft mij ooit goed nieuws gebracht. 158 00:16:07,425 --> 00:16:09,677 Buenos dias, senioren. -Hallo. 159 00:16:09,803 --> 00:16:11,887 Ik zag de rook van jouw vuur. -Ja? 160 00:16:12,013 --> 00:16:14,056 Waar reis je? -Nergens. 161 00:16:14,224 --> 00:16:18,894 Om hier op het land van Don Diego te blijven, Je bent welkom voor een nacht, een week... 162 00:16:19,020 --> 00:16:21,522 Ben jij Diego? -Nee, señor, ik... 163 00:16:21,648 --> 00:16:23,399 Waar is hij? 164 00:16:23,525 --> 00:16:26,360 In zijn huis aan de overkant rivier, 600 kilometer ten zuiden. 165 00:16:26,486 --> 00:16:29,155 Hoe ver is dat? - Ongeveer 400 mijl. 166 00:16:29,281 --> 00:16:31,907 Daar is te veel grond voor één man. Het is niet fatsoenlijk. 167 00:16:32,033 --> 00:16:34,535 Hier doet dit land pijn te gebruiken. Het is niet fatsoenlijk! 168 00:16:34,661 --> 00:16:37,872 Maar señor, het is voor Don Diego moet doen wat hij wil. 169 00:16:37,998 --> 00:16:41,750 Dit land is van Don Diego. -Wat is die rivier waar je het over had? 170 00:16:41,877 --> 00:16:44,587 El Rio Grande, maar ik Ik heb je verteld... - Vertel het aan Don Diego... 171 00:16:44,713 --> 00:16:48,716 Al het land ten noorden van die rivier is van mij. Zeg hem dat hij er vanaf moet blijven. 172 00:16:48,842 --> 00:16:51,468 Maar het land is van hem. - Waar heeft hij het vandaan? 173 00:16:51,595 --> 00:16:53,721 O, vele jaren geleden, door subsidie en patent... 174 00:16:53,847 --> 00:16:55,890 Ingeschreven door de koning van alle Spanjaarden. 175 00:16:56,016 --> 00:16:59,518 Je bedoelt dat hij het wegnam wie hier eerder was. Indiërs misschien. 176 00:16:59,644 --> 00:17:03,147 Misschien wel. - Nou, dat ben ik het van hem afpakken. 177 00:17:03,273 --> 00:17:06,734 Anderen hebben gedacht als jij, señor. Anderen hebben het geprobeerd. 178 00:17:06,860 --> 00:17:09,236 En dat ben je altijd geweest goed genoeg om ze tegen te houden? 179 00:17:09,362 --> 00:17:11,071 Amigo, het is mijn werk. 180 00:17:11,198 --> 00:17:13,490 Vrij ongezond werk. 181 00:17:15,160 --> 00:17:16,702 Ga weg, Matt. 182 00:17:17,787 --> 00:17:19,455 Het spijt me voor je... 183 00:17:24,586 --> 00:17:27,463 Hoe zit het met jou? Wil je er iets van? 184 00:17:27,631 --> 00:17:29,673 Het is niet mijn land, señor. 185 00:17:29,799 --> 00:17:32,593 Ik wacht tot Don Diego vertelt me wat ik moet doen. 186 00:17:32,719 --> 00:17:36,972 Oké, ga hem vertellen wat gebeurde. Vertel hem wat ik zei. 187 00:17:37,098 --> 00:17:38,974 Neem het paard van je vriend. 188 00:17:39,142 --> 00:17:42,853 We zullen hem begraven. Beweging! -Muy bien, señor. 189 00:17:48,777 --> 00:17:51,612 Matt, ik zei dat je moest gaan weg. Misschien ben je gewond geraakt. 190 00:17:51,738 --> 00:17:53,656 Hij ging voor de zijne eerst het pistool, maar jij... 191 00:17:53,823 --> 00:17:56,784 Doe de volgende keer wat ik zeg. -Hoe zou het zijn Weet je wanneer hij ging tekenen? 192 00:17:56,910 --> 00:17:58,827 Door naar zijn ogen te kijken. 193 00:17:58,995 --> 00:18:01,038 Onthoud dat. -Ik zal. 194 00:18:06,544 --> 00:18:09,505 Pak een schop en mijn Bijbel. 195 00:18:09,673 --> 00:18:11,507 Ik zal hem doorlezen. 196 00:18:17,180 --> 00:18:21,308 Wij hebben niets op deze wereld gebracht, en het is zeker dat we niets kunnen uitvoeren. 197 00:18:21,434 --> 00:18:23,686 De Heer gaf, en de Heer heeft weggenomen. 198 00:18:23,853 --> 00:18:26,605 Gezegend zij de naam van de Heer. Amen. 199 00:18:43,665 --> 00:18:45,165 Draai ze los. 200 00:18:59,472 --> 00:19:01,307 Ze gaan wegkomen. 201 00:19:01,433 --> 00:19:03,726 Waar ze ook gaan, ze zullen op mijn land zijn. 202 00:19:08,898 --> 00:19:10,774 Mijn land. 203 00:19:10,900 --> 00:19:12,901 We zijn hier, en wij blijven hier. 204 00:19:13,945 --> 00:19:16,989 Geef mij tien jaar en ik doe het heb dat merk op de poorten... 205 00:19:17,115 --> 00:19:19,575 Van de grootste ranch in Texas. 206 00:19:20,994 --> 00:19:23,245 Het grote huis zal bij de rivier zijn... 207 00:19:23,413 --> 00:19:25,914 En de kraaltjes en de schuren erachter. 208 00:19:26,041 --> 00:19:28,667 Het zal een goede zijn plek om te wonen. 209 00:19:28,793 --> 00:19:31,086 Tien jaar en ik zal het doen heb de Rode Rivier D... 210 00:19:31,254 --> 00:19:34,089 Op meer vee dan waar je ook naar hebt gekeken. 211 00:19:34,257 --> 00:19:36,925 Ik zal dat hebben merk op genoeg rundvlees. . . 212 00:19:37,052 --> 00:19:39,053 Om het hele land te voeden. 213 00:19:39,179 --> 00:19:41,597 Goed rundvlees voor hongerige mensen. 214 00:19:41,765 --> 00:19:43,766 Rundvlees om ze sterk te maken... 215 00:19:43,933 --> 00:19:45,893 Laat ze groeien. 216 00:19:46,019 --> 00:19:49,563 Maar het kost werk, en het kost zweet... 217 00:19:49,689 --> 00:19:51,648 En het kost tijd. 218 00:19:51,775 --> 00:19:53,484 Veel tijd. 219 00:19:53,610 --> 00:19:55,486 Het duurt jaren. 220 00:19:56,946 --> 00:19:59,656 Nou, dat hebben we gehad onze 10 jaar en meer. 221 00:19:59,783 --> 00:20:02,284 Wees ongeveer 14. - Dichter bij 15. 222 00:20:02,452 --> 00:20:04,620 En we hebben het vee. 223 00:20:04,746 --> 00:20:07,498 Duizenden stuks goed rundvlees. 224 00:20:07,624 --> 00:20:10,000 En daar als zij Sta op, er is geen hoofd... 225 00:20:10,126 --> 00:20:11,960 Een stuk van drie cent waard. 226 00:20:12,087 --> 00:20:15,881 Stukje van drie cent? Dat is meer zilvergeld dan ik sinds de oorlog heb gezien. 227 00:20:16,007 --> 00:20:19,843 Dat klopt. Het gebeurde allemaal terwijl je weg was, Matt. 228 00:20:19,969 --> 00:20:24,556 Meer vee dan een mens kon verzamelen ergens anders in twee levens... 229 00:20:24,682 --> 00:20:26,809 En ik ben blut. 230 00:20:26,935 --> 00:20:30,854 Tenzij we ze kunnen verplaatsen, ben ik blut. -Ik dacht dat je ze daarom oppakte. 231 00:20:30,980 --> 00:20:33,816 Ik ga het niet op mijn beloop laten terug, net als de rest hier. 232 00:20:33,942 --> 00:20:36,568 Als er geen markt voor is vee in Texas... -Die is er niet. 233 00:20:36,694 --> 00:20:39,029 Dan neem ik ze mee waar een markt is... 234 00:20:39,155 --> 00:20:41,615 Als dat betekent dat je ze moet besturen duizend mijl. -Missouri? 235 00:20:41,741 --> 00:20:43,450 Ja. -Dat dacht ik al. 236 00:20:44,994 --> 00:20:47,579 Het lijkt erop dat jullie twee zijn geweest veel aan het puzzelen zijn. 237 00:20:47,705 --> 00:20:50,582 Heb je de beste manier om ze daar te krijgen? 238 00:20:50,708 --> 00:20:52,584 Welk pad te nemen? Ja. 239 00:20:52,710 --> 00:20:56,338 San Saba, dan Meridiaan, dan langs de Brazos... -Dat is de lange weg. 240 00:20:56,506 --> 00:21:00,634 Langs de Brazos en Palo Pinto op... -Ik zei dat dit de lange weg is. 241 00:21:00,760 --> 00:21:04,513 Dat weet ik, maar er is goed water helemaal tot aan de Rode. 242 00:21:04,639 --> 00:21:06,890 Maar als je die kant op gaat, we zouden twee extra overtochten krijgen. 243 00:21:07,016 --> 00:21:09,518 Je gaat niet. Hoe Weet je... - Dat ben ik niet? 244 00:21:09,644 --> 00:21:12,312 Nee, dat ben je niet. Hoe doen Weet je dat het water goed is? 245 00:21:12,439 --> 00:21:14,189 Ik leidde een patrouille die kant op. 246 00:21:14,357 --> 00:21:16,817 Jij denkt dat het de moeite waard is... Jij denkt dat het de moeite waard is... 247 00:21:16,943 --> 00:21:20,446 Waar mompel je over? Waar Zijn dat winkeltanden die Matt voor je heeft meegenomen? 248 00:21:20,572 --> 00:21:22,573 In mijn zak. -Waarom gebruik je ze niet? 249 00:21:22,699 --> 00:21:24,700 Omdat ze fluiten. Ik gebruik ze om te eten. 250 00:21:24,868 --> 00:21:26,702 Ik kan je niet begrijpen. -Iedereen kan dat. 251 00:21:26,870 --> 00:21:28,537 Nou, wat zei je? 252 00:21:28,705 --> 00:21:32,207 Ik zei dat je veel dingen hebt Ik weet het niet, meneer Dunson. -Wat? 253 00:21:32,333 --> 00:21:35,127 Allereerst over het feit dat ik ga op deze rit hier. -Ga je gang. 254 00:21:35,253 --> 00:21:37,546 Het is duizend mijl verder Missouri, nietwaar? -Rechts. 255 00:21:37,672 --> 00:21:40,883 Je denkt aan mij en mijn slechte been kon niet zo ver rijden. -Dat is het. 256 00:21:41,009 --> 00:21:44,636 Het zou kunnen dat ik op een chuck kan rijden wagen. -We hebben al een kok. 257 00:21:44,762 --> 00:21:47,681 Dat klopt, meneer Dunson. 258 00:21:47,807 --> 00:21:51,226 Maar misschien oud Cookie vindt het misschien niet leuk... 259 00:21:51,352 --> 00:21:53,145 De reis helemaal rooien. 260 00:21:53,271 --> 00:21:55,647 Je hebt mij goed gehoord die keer, nietwaar? 261 00:21:55,773 --> 00:21:59,234 Het zou de oude Cookie kunnen zijn wil graag een verandering van omgeving. 262 00:21:59,360 --> 00:22:02,905 Misschien heb ik hem al overtuigd, Omdat hij vanochtend opstond en ermee ophield! 263 00:22:05,492 --> 00:22:09,495 Dan zou het misschien wel kunnen je overhalen om met de spanwagen te rijden. 264 00:22:09,621 --> 00:22:12,414 Dat zou kunnen, meneer Dunson. Misschien wel. 265 00:22:21,049 --> 00:22:24,301 Dat is een aardig wapen Je krabt die lucifers aan. 266 00:22:24,427 --> 00:22:26,929 Hoe is het met je wapenarm? 267 00:22:27,055 --> 00:22:29,556 Ik heb het gebruikt a veel de laatste jaren. 268 00:22:29,682 --> 00:22:31,725 Geef me mijn paard, wil je, Matt? 269 00:22:31,851 --> 00:22:34,937 Grappige dingen over wapens... Tekenen! 270 00:22:36,940 --> 00:22:39,983 Ik heb dat niet gehoord heel wat jaren. -Hij heeft je verslagen. 271 00:22:40,109 --> 00:22:41,818 Hij heeft mij zeker verslagen. 272 00:22:41,945 --> 00:22:45,614 Ik zou zeggen dat hij gewoon een beetje sneller is, net een tikje sneller dan jij. 273 00:22:45,740 --> 00:22:49,701 Matt, maak een kaart van dat land waar we het over hadden, en... 274 00:22:49,827 --> 00:22:53,664 Dat deed ik. Het ligt op je bureau. 275 00:22:53,790 --> 00:22:56,708 Een tikje sneller over veel dingen. 276 00:22:56,834 --> 00:22:58,835 Ik zie je later. 277 00:23:01,130 --> 00:23:04,967 Dat is de eerste keer in één jaar Ik zag een grijns op zijn gezicht... 278 00:23:05,093 --> 00:23:07,135 Behalve de ander dag waarop je thuiskomt. 279 00:23:07,303 --> 00:23:09,555 Heb je het niet gezien? nog iets? -Hè? 280 00:23:11,057 --> 00:23:14,434 Die blik op zijn gezicht toen hij had het over het vee. 281 00:23:16,020 --> 00:23:18,146 Hij is bang. -Bang? 282 00:23:18,273 --> 00:23:21,149 Wel, je bent gek, dat ben je Gek, jij bent... -Ben ik dat? 283 00:23:22,860 --> 00:23:25,779 O, zeker, zeker. Ik ben ook bang. 284 00:23:25,905 --> 00:23:28,448 Maar ik ben hier geweest kijken en zien en... 285 00:23:28,575 --> 00:23:31,451 Wat zie je? - Ik zie een man vechten... 286 00:23:31,578 --> 00:23:34,496 Met zijn ziel en onderbuik om vast te houden aan deze plek. 287 00:23:34,664 --> 00:23:37,624 Veertien jaar lang. En het kostte hem ook veel geld. 288 00:23:37,750 --> 00:23:40,586 Kostte hem een vrouw, de enige vrouw die hij ooit wilde. 289 00:23:40,712 --> 00:23:42,754 Ja. - Ja, dat wist je. 290 00:23:42,880 --> 00:23:47,217 Kostte hem de moord op die zeven graven, mannen die de plaats van hem probeerden af te pakken. 291 00:23:47,343 --> 00:23:49,177 Maar dat was niet moeilijk. Niet dat. 292 00:23:49,304 --> 00:23:52,472 Nee, dat soort kent hij wel van vechten. Wat nog meer? 293 00:23:52,599 --> 00:23:54,850 En dan komt de oorlog, terwijl jij weg was. 294 00:23:55,018 --> 00:23:59,521 Hij heeft veel dingen geleerd voor zichzelf. Hij leerde een boerderij Het is niet alleen rundvlees, maar het is ook geld. 295 00:23:59,647 --> 00:24:02,399 Maar de oorlog heeft alles gekost het geld uit het Zuiden. 296 00:24:02,525 --> 00:24:06,528 Hij wist niets van geld. Hij nooit had er geen. Hij wist niet wat hij moest doen. 297 00:24:06,696 --> 00:24:09,448 Je bedoelt: dat doet hij gewoon niet weet tegen wie je moet vechten. -Ja. 298 00:24:09,574 --> 00:24:11,742 Dat is in orde. 299 00:24:11,868 --> 00:24:14,661 Hij heeft er gewoon op gewacht Jij moet de kudde naar het noorden leiden... 300 00:24:14,787 --> 00:24:17,164 In een dwaze rit, dat is nog nooit eerder gedaan. 301 00:24:17,290 --> 00:24:19,833 Negen, tienduizend hoofden van vee tot aan Missouri. 302 00:24:19,959 --> 00:24:22,002 Wij zouden het kunnen halen. -Wij? 303 00:24:23,254 --> 00:24:25,547 Nou, Matt, ik ben... 304 00:24:25,715 --> 00:24:27,841 Ik ben blij met jou kom naar huis, want... 305 00:24:27,967 --> 00:24:29,760 Nou... 306 00:24:30,887 --> 00:24:32,971 Ik ben blij dat je thuiskomt. 307 00:24:48,821 --> 00:24:50,947 Laat hem gaan. 308 00:24:54,494 --> 00:24:57,746 Hé, Matt, het is een Diego. 309 00:24:57,872 --> 00:25:00,040 Laat hem gaan. -Laat hem gaan. 310 00:25:05,088 --> 00:25:06,713 En nog een Meeker. 311 00:25:06,839 --> 00:25:09,257 Draai hem los. -Houd het vast. 312 00:25:10,593 --> 00:25:12,886 Zet een merk op hem. -Het is een Meeker-stuur. 313 00:25:13,012 --> 00:25:14,596 Ik zei: merk hem. 314 00:25:14,764 --> 00:25:16,640 Hij draagt ​​een Meeker-strijkijzer. 315 00:25:17,600 --> 00:25:19,226 Ik kan het niet zien. 316 00:25:21,854 --> 00:25:25,190 Merk hem. - Oké, maar de volgende is nog een Diego. 317 00:25:28,861 --> 00:25:30,654 Merk hem. 318 00:25:35,201 --> 00:25:37,327 Zet het strijkijzer aan allemaal, Teeler. 319 00:25:37,453 --> 00:25:41,123 Alles wat je ziet, sla er mee een Red River D, en verbrand deze diep. 320 00:25:41,290 --> 00:25:43,500 Waarom niet? 321 00:25:43,626 --> 00:25:47,921 Je zult elke keer branding krijgen romp in de staat Texas behalve de mijne. 322 00:25:49,632 --> 00:25:51,383 Geef me dat strijkijzer, Teeler. 323 00:25:54,887 --> 00:25:57,264 Denk niet dat ik dat zou doen doe het, jij ook? -Nee. 324 00:25:57,390 --> 00:25:59,808 Matt, ik ga naar Missouri... 325 00:25:59,976 --> 00:26:03,103 Met elke os, koe en stier waar ik mijn handen op kan leggen. 326 00:26:03,229 --> 00:26:05,564 Ik denk Meeker misschien wel heel tevreden... 327 00:26:05,690 --> 00:26:08,442 Om ons merk op zijn voorraad te zien. 328 00:26:08,568 --> 00:26:10,986 Dat zal ik met Meeker bespreken. 329 00:26:11,112 --> 00:26:13,447 En nu is het misschien een goed moment. 330 00:26:13,573 --> 00:26:15,949 Hij heeft er zelfs een paar mensen die hem steunen. 331 00:26:25,668 --> 00:26:28,003 Ik wil dit zien. 332 00:26:28,171 --> 00:26:30,338 Hallo, Dunson, Matt. 333 00:26:30,465 --> 00:26:32,591 Ik hoor dat je aan het maken bent Een ritje, Dunson. 334 00:26:32,717 --> 00:26:35,343 Nieuws verspreidt zich snel. Ja, we gaan naar Missouri. 335 00:26:35,470 --> 00:26:38,305 Dat is wat ik hoorde. Ik ook gisteren nog iets anders gehoord. 336 00:26:38,431 --> 00:26:41,683 Cumberland, een buurman van mij, reed 3.000 naar de Rode Rivier. 337 00:26:41,851 --> 00:26:44,352 Toen hij aan de overkant kwam, de Grensbendes uit Missouri hebben hem betrapt... 338 00:26:44,479 --> 00:26:46,271 De kudde gestolen, doodde al zijn mannen. 339 00:26:46,397 --> 00:26:48,148 Pech. - Weet je ervan? 340 00:26:48,274 --> 00:26:51,276 Ja, ik weet het van Cumberland en Schreiber en vele anderen. 341 00:26:51,402 --> 00:26:54,946 Maar niemand neemt mijn vee af. -Ik wil ook niet dat iemand de mijne afpakt. 342 00:26:55,072 --> 00:26:57,365 Ik hoor een paar van mijn merk liep deze kant op. 343 00:26:57,533 --> 00:27:00,160 Vind het erg als we naar jouw kijken kudde langs? -Ik vind het erg. 344 00:27:00,286 --> 00:27:01,828 Zou je ons tegenhouden? 345 00:27:01,954 --> 00:27:05,457 Ja, dat zouden we doen. -Kan niet Houd je dat paard stil? 346 00:27:05,583 --> 00:27:09,127 Goed? - Zullen we nemen die rondkijken, meneer Meeker? 347 00:27:09,253 --> 00:27:11,004 Zeg, dat moet je zijn nieuw hier in de buurt. 348 00:27:11,130 --> 00:27:14,382 Ik zei toch dat we zouden stoppen... -Ik heb je gehoord. 349 00:27:14,550 --> 00:27:16,551 Nou, meneer Meeker? 350 00:27:16,677 --> 00:27:19,679 Misschien moet ik je voorstellen twee voordat... -Wie ben jij? 351 00:27:19,806 --> 00:27:21,932 Sommigen noemen mij er een ding, een ander. 352 00:27:22,058 --> 00:27:25,227 Hoe noemen ze jou het meest? -Bij mijn naam: Cherry Valance. 353 00:27:25,394 --> 00:27:28,688 Van Val Verde? -Val Verde-weg. 354 00:27:28,815 --> 00:27:31,399 Ja, dat hebben we gedaan van je gehoord. -Bedankt. 355 00:27:31,526 --> 00:27:34,069 Ze zeggen dat het goed met je gaat met een pistool. Hoe goed? 356 00:27:34,237 --> 00:27:36,071 Het lukt mij om in leven te blijven. 357 00:27:36,197 --> 00:27:39,032 Je hebt het behoorlijk goed gedaan. -Wil je ons nog steeds tegenhouden? 358 00:27:39,158 --> 00:27:41,159 Ja. 359 00:27:42,620 --> 00:27:44,996 Nou, meneer Meeker, wat zeg je? 360 00:27:45,122 --> 00:27:48,416 Nou, in één keer, Ik zou ja hebben gezegd. Maar nu... 361 00:27:48,584 --> 00:27:52,838 Kijk, Tom, alles wat ik heb Ik heb... -Ja, ik weet het. Ik ook. 362 00:27:52,964 --> 00:27:55,257 Oké, we zijn afgerond een deel van uw voorraad opwaarderen... 363 00:27:55,383 --> 00:27:58,009 Een paar van Diego, en een paar van alle anderen die hier in de buurt zijn. 364 00:27:58,135 --> 00:28:01,263 En? -Ik heb geen tijd of de neiging om ze eruit te snijden. 365 00:28:01,430 --> 00:28:05,392 Ik zal ze naar Missouri brengen en geven jij twee dollar per hoofd als ik terugkom. 366 00:28:05,518 --> 00:28:08,395 En als je niet terugkomt? -Dat is jouw gok. 367 00:28:08,521 --> 00:28:11,773 Ik denk van wel. Ook geen slechte. 368 00:28:11,941 --> 00:28:13,775 Oké. Past bij mij. 369 00:28:13,943 --> 00:28:18,446 Meneer Meeker, ik heb mijn naam veranderd zin om met u samen te werken. Kun jij nog een hand gebruiken? 370 00:28:19,615 --> 00:28:21,908 We zijn vol. -Ik wil graag met je mee. 371 00:28:22,034 --> 00:28:25,245 Ik zei toch dat we... -Ik heb je gehoord. Ik zou graag mee willen gaan. 372 00:28:25,371 --> 00:28:28,164 Misschien vind ik het moeilijker om te blijven levend langs de grens met Missouri. 373 00:28:29,750 --> 00:28:32,419 Ja, dat zou ik misschien wel kunnen. 374 00:28:32,545 --> 00:28:36,298 Het loon bedraagt ​​10 dollar per maand. Drievoudig als de ossen brengen 15 $ bij de spoorlijn. 375 00:28:36,465 --> 00:28:39,134 Wij verliezen de kudde, jij verliest uw loon. -Redelijk. 376 00:28:39,302 --> 00:28:41,261 Oké, veel succes. 377 00:28:41,387 --> 00:28:43,305 Tot ziens, meneer Meeker. 378 00:28:46,017 --> 00:28:48,643 Zorg goed voor hem, Matt. -Zeker. 379 00:28:50,646 --> 00:28:52,814 Ik neem aan dat ik aangenomen ben. 380 00:28:52,982 --> 00:28:54,816 Je bent aangenomen. 381 00:28:55,693 --> 00:28:58,486 Brand ze allemaal, Teeler. Alles wat kan lopen. 382 00:28:58,613 --> 00:29:02,282 Ja, meneer. Merk ze allemaal, jongens! Ga aan de slag! 383 00:29:02,408 --> 00:29:04,826 Je zou moeten blijven daar achteraan. -Waarvoor? 384 00:29:04,952 --> 00:29:07,287 Zie de schietpartij. -Waarom? Jij Denk je dat ze gaan vechten? 385 00:29:07,413 --> 00:29:10,040 Nee, nog niet. Ze zullen poot gewoon naar elkaar. 386 00:29:10,166 --> 00:29:13,627 Ontdek waar ze mee bezig zijn tegen. Wees het bekijken waard. 387 00:29:13,753 --> 00:29:15,420 Zou kunnen. 388 00:29:19,300 --> 00:29:21,301 Laten we ze een hier overhandigen. -Zeker. 389 00:29:21,427 --> 00:29:24,346 Dat is een knappe pistool. Kan ik het zien? 390 00:29:30,770 --> 00:29:32,854 Misschien wil je de mijne zien. 391 00:29:36,108 --> 00:29:38,109 Leuk, ontzettend leuk. 392 00:29:38,235 --> 00:29:41,363 Er zijn maar twee dingen mooier dan een goed geweer: 393 00:29:41,530 --> 00:29:44,199 Een Zwitsers horloge, of een vrouw van waar dan ook. 394 00:29:44,325 --> 00:29:46,910 Dat heb je ooit gehad een goed Zwitsers horloge? 395 00:29:50,623 --> 00:29:52,165 Ga je gang, probeer het. 396 00:29:54,168 --> 00:29:56,169 Hé, dat is heel goed. 397 00:29:59,924 --> 00:30:02,801 Hé, hé, dat is ook goed. 398 00:30:02,927 --> 00:30:04,719 Ga door, ga zo door. 399 00:30:13,604 --> 00:30:16,398 Ja, nu weet ik wie je zou zijn. 400 00:30:16,524 --> 00:30:19,609 Jij zou Matthew Garth zijn, zou je niet? -Dat klopt. 401 00:30:19,735 --> 00:30:23,822 Je bent zo goed als ze zeggen jij bent. Misschien net zo goed als ik. 402 00:30:23,948 --> 00:30:28,243 Dat betekent dat we met zijn tweeën zijn aan het hoofd van de lijst. -Ik zou ruimte laten voor een derde. 403 00:30:28,411 --> 00:30:31,246 Ja? WHO? -Dunson. 404 00:30:31,372 --> 00:30:33,289 Is hij zo goed? 405 00:30:33,416 --> 00:30:35,083 Hij heeft het mij geleerd. 406 00:30:35,209 --> 00:30:36,751 Ja? 407 00:30:42,758 --> 00:30:45,635 Hoe gaat het met ons? -Wat was er allemaal Die schietpartij van een tijdje geleden? 408 00:30:45,761 --> 00:30:49,097 Twee van de beste mannen met een pistool die iemand ooit samen zou zien. 409 00:30:49,265 --> 00:30:51,141 WHO? -Matt en Cherry Volant. 410 00:30:51,267 --> 00:30:52,851 Van Val Verde? -Ja. 411 00:30:52,977 --> 00:30:55,770 Wat is er gebeurd? - Ze hadden plezier. 412 00:30:55,938 --> 00:30:58,273 Bijzonder soort plezier. 413 00:30:58,441 --> 00:31:00,859 Elkaar op maat maken op voor de toekomst. 414 00:31:00,985 --> 00:31:04,988 Die twee zullen zeker in de war raken, En als ze dat doen, zal het niet mooi zijn. 415 00:31:05,114 --> 00:31:07,991 Ze hebben duizend mijl om het in te doen. Hoeveel bloem? 416 00:31:08,117 --> 00:31:09,325 Achtentwintig. -Bonen? 417 00:31:09,452 --> 00:31:10,618 Twaalf. -Veel suiker? 418 00:31:10,745 --> 00:31:12,328 Ja. 419 00:31:14,165 --> 00:31:17,125 Weet je, Bunk, ik altijd dacht dat Matt beter was dan... 420 00:31:23,507 --> 00:31:25,425 Zeg, ik zou dat persoonlijk kunnen opvatten. 421 00:31:25,551 --> 00:31:27,927 Ik zou jouw kunnen nemen neus er net zo gemakkelijk af. 422 00:31:28,054 --> 00:31:31,306 Een man van jouw leeftijd die suiker steelt. Haal de rest van dat spul. 423 00:31:31,474 --> 00:31:32,974 Oké, pop. 424 00:31:33,142 --> 00:31:35,935 Suiker opslurpen voordat we überhaupt begonnen. 425 00:31:47,073 --> 00:31:48,364 Hallo, Matt. 426 00:31:48,491 --> 00:31:50,116 Jouw gok, Teeler. -Rekening. 427 00:31:50,242 --> 00:31:52,660 Hoe? -Ik wed op één zilveren dollar. 428 00:31:52,828 --> 00:31:55,497 Eén zilveren dollar? Wel, dat is drie dagen loon. 429 00:31:55,623 --> 00:31:59,042 Zet één zilveren dollar in. Zet uw gezicht op of houd uw gezicht gesloten. 430 00:31:59,168 --> 00:32:01,836 Gezicht gesloten houden? Waarom praat je geen Engels? 431 00:32:02,004 --> 00:32:05,173 Het is te veel voor mij. -Wat over jou, Groot? Wat zeg je? 432 00:32:05,299 --> 00:32:07,300 Kijk. Alles wat ik haat, het is een gelukkige Injun. 433 00:32:07,426 --> 00:32:11,137 Dat gapende poesje! Hoe kan een lichaam dat vertellen Of een Injun bluft? 434 00:32:11,263 --> 00:32:14,682 Denk dat hij bluft. -Kijk, ga je callen of folden? 435 00:32:14,809 --> 00:32:18,311 Ja. Hé, Matt, hoe zit het met de lening van een zilveren dollar? -Nee. 436 00:32:18,437 --> 00:32:20,688 Waarom niet? -Is dat zo? tafel inzet? -Ja. 437 00:32:20,815 --> 00:32:23,817 Quo heeft gelijk. Wed wat je hebt ging op tafel en dat is alles. 438 00:32:23,943 --> 00:32:27,821 Ik heb geluk: ik met een goed hand en niets om in te zetten. -Wat zit er in de tas? 439 00:32:27,947 --> 00:32:32,033 De tas? Oh, het is mijn winkel tanden. Ik kon ze niet wedden. Zij... 440 00:32:33,869 --> 00:32:35,829 Kijk, Quo. 441 00:32:35,955 --> 00:32:39,124 Die tanden zijn meer waard dan uw zilveren dollar. -Ah. 442 00:32:39,250 --> 00:32:41,084 Heb je nog geld? -Nee. 443 00:32:41,210 --> 00:32:43,086 Geen geld meer, hè? 444 00:32:43,212 --> 00:32:47,298 Ik wed om een kwart rente in mijn tanden tegen uw zilveren dollar. -Nee. 445 00:32:47,424 --> 00:32:49,592 Een halve rente tegen uw dollar. -Ah. 446 00:32:49,718 --> 00:32:51,386 Je hebt hem gehoord. Het is een weddenschap. 447 00:32:51,554 --> 00:32:53,847 Daar is het, jongens, rug aan rug. 448 00:32:53,973 --> 00:32:57,308 Drie mannen. -Drie mannen. 449 00:32:58,853 --> 00:33:02,564 Stomme Cherokee! Een zilveren dollar inzetten tegen een halve rente op mijn winkeltanden... 450 00:33:02,690 --> 00:33:06,943 En hij met een setje om op te kauwen merk het harde uiteinde van een longhorn af. 451 00:33:07,069 --> 00:33:09,112 Je gaat niet nemen de enige tanden van een man? 452 00:33:09,238 --> 00:33:11,614 Ah. -Maar ik moet gebruik ze om te eten! 453 00:33:11,740 --> 00:33:13,867 Kom eten, snap je-um. 454 00:33:13,993 --> 00:33:17,203 Wat ga je met ze doen? -Mijn naam is nu Two-Jaw Quo. 455 00:33:17,329 --> 00:33:19,497 Twee-kaak Quo. 456 00:33:19,623 --> 00:33:22,917 Dat is wat ik krijg voor het spelen met een Injun. 457 00:33:23,919 --> 00:33:26,796 Ik draag deze hoed al heel lang, en ik ga door. 458 00:33:26,922 --> 00:33:29,340 Mocht u bezwaren hebben, Ik zal ze nu horen. 459 00:33:29,466 --> 00:33:31,801 Het is jouw hoed, broer. -Je hebt een wijs besluit genomen. 460 00:33:31,927 --> 00:33:34,304 Zou jij dat zijn? wil je nu opstaan? 461 00:33:49,111 --> 00:33:52,071 Nou, we beginnen morgen. 462 00:33:52,198 --> 00:33:54,490 We gaan naar Missouri met 10.000 stuks. 463 00:33:54,617 --> 00:33:57,410 De meesten van jullie zijn teruggekomen naar Texas uit de oorlog. 464 00:33:57,536 --> 00:34:00,079 Je kwam terug tot niets. Je merkte dat je huizen verdwenen waren... 465 00:34:00,206 --> 00:34:04,167 Uw vee verspreidde zich, en uw land gestolen door tapijtzakken. 466 00:34:04,293 --> 00:34:06,377 Er is geen geld en geen werk... 467 00:34:06,503 --> 00:34:09,047 Omdat er geen markt is voor rundvlees in het Zuiden. 468 00:34:09,173 --> 00:34:12,175 Maar er is in Missouri, dus we gaan naar Missouri. 469 00:34:12,301 --> 00:34:15,303 Ik hoor dat Cumberland... - Cumberland heeft het niet gered. 470 00:34:15,429 --> 00:34:18,473 Niemand anders heeft dat gedaan. Dat is de reden dat ik hier ben. 471 00:34:18,641 --> 00:34:21,142 Ik wil dat jullie het allemaal weten waar je tegenaan loopt. 472 00:34:21,268 --> 00:34:24,646 Je weet het waarschijnlijk al, maar ik wil er zeker van zijn dat je dat doet. 473 00:34:24,813 --> 00:34:27,065 We hebben nog duizend mijl te gaan. 474 00:34:27,191 --> 00:34:30,360 Tien mijl per dag zal dat zijn goed. Vijftien zal geluk zijn. 475 00:34:30,486 --> 00:34:33,071 Er zal een droog land zijn, droge bronnen als we ze bereiken. 476 00:34:33,197 --> 00:34:35,031 Er zal wind en regen zijn. 477 00:34:35,157 --> 00:34:38,993 Er komt een Indiaan territorium... Hoe erg, ik weet het niet. 478 00:34:39,161 --> 00:34:41,412 Als we in Missouri aankomen, Er zullen grensbendes zijn. 479 00:34:41,538 --> 00:34:43,748 Het zal zo zijn een gevecht tot in de puntjes... 480 00:34:43,874 --> 00:34:45,833 Maar we komen er wel. 481 00:34:47,086 --> 00:34:49,295 Niemand hoeft mee. 482 00:34:49,421 --> 00:34:52,340 Ik zal nog wel een baan hebben voor jou als we terug zijn. 483 00:34:52,466 --> 00:34:53,841 Maar onthoud dit: 484 00:34:54,009 --> 00:34:57,303 Iedere man die zich aanmeldt voor deze schijf stemt ermee in om het af te maken. 485 00:34:57,429 --> 00:35:02,350 Er is geen ophouden mogelijk langs de manier... Niet door mij en niet door jou. 486 00:35:02,518 --> 00:35:06,521 Er zijn geen harde gevoelens als je niet wilt gaan, maar laat het me nu gewoon weten. 487 00:35:06,647 --> 00:35:08,189 Meneer Dunson, ik... 488 00:35:08,357 --> 00:35:11,943 Het is in orde, Daan. Ga je gang. - Dhr. Dunson, mijn vrouw... 489 00:35:12,069 --> 00:35:15,488 Je hoeft het niet uit te leggen, Bill. -Bedankt. Succes. 490 00:35:15,614 --> 00:35:17,240 Ga door, Joe, Taylor. 491 00:35:17,366 --> 00:35:20,952 Dank u, meneer Dunson. -Het is in orde, Daan. Ga je gang. 492 00:35:21,078 --> 00:35:23,746 Nee, meneer. Ik... Ik bedoelde het niet dat... -Wat bedoel je, Dan? 493 00:35:23,872 --> 00:35:27,292 Ik... ik... ik... ik gewoon wilde zeggen dat ik wil gaan. 494 00:35:27,418 --> 00:35:29,460 Prima. 495 00:35:29,586 --> 00:35:32,171 En de rest van jou? 496 00:35:32,298 --> 00:35:34,757 Dat betekent jullie gaan allemaal mee. 497 00:35:34,883 --> 00:35:36,843 Goed. 498 00:35:36,969 --> 00:35:39,137 Matt hier zal je aanmelden. 499 00:35:39,263 --> 00:35:41,347 We beginnen bij zonsopgang. 500 00:35:41,473 --> 00:35:43,224 Oké, kom op. 501 00:35:43,392 --> 00:35:45,393 Onderteken je naam of maak uw merk. 502 00:35:46,562 --> 00:35:48,563 Laat mij eerst tekenen, Matt. 503 00:36:29,104 --> 00:36:31,939 Klaar, Mattheüs? -Alles klaar. 504 00:37:16,485 --> 00:37:18,986 Breng ze naar Missouri, Matt. 505 00:38:10,289 --> 00:38:13,499 Oké, Quo, laten we naar Missouri gaan! 506 00:38:38,692 --> 00:38:40,526 Daar zijn ze, Matth. 507 00:38:40,652 --> 00:38:43,362 Veertien jaar hard werken... 508 00:38:44,615 --> 00:38:47,408 En ze zeggen we kunnen niet rijden. 509 00:38:47,534 --> 00:38:50,119 Ze kunnen het mis hebben. 510 00:38:50,245 --> 00:38:52,079 Dat kunnen ze maar beter zijn. 511 00:39:07,137 --> 00:39:10,515 De eerste avond uit hadden we een goede plek om te kamperen, want... 512 00:39:10,641 --> 00:39:12,808 Nou ja, omdat wij kende het land. 513 00:39:14,394 --> 00:39:18,940 Teeler, jij en Walt en Sims zijn op de volgende wacht. 514 00:39:19,066 --> 00:39:21,943 Ontbijt om 04.30 uur, Groot. Parcours om 17.00 uur. 515 00:39:22,069 --> 00:39:23,444 Oké, Tom. 516 00:39:23,612 --> 00:39:26,155 Quo, als je klaar bent daar, haal wat... 517 00:39:26,281 --> 00:39:28,366 Wat is er aan de hand? -Grub-afwerking? 518 00:39:28,492 --> 00:39:31,327 Zeker, ik heb gegeten. - Geef een tand. 519 00:39:31,453 --> 00:39:33,204 Tanden, dat heb ik je verteld. 520 00:39:33,330 --> 00:39:37,750 Het is nog maar een paar uur tot de ochtend, en ik ga ze opnieuw gebruiken. -Kom morgen, snap je-um. 521 00:39:37,876 --> 00:39:40,461 Kijk, Quo, dit is het het wordt een regelrechte gekte. 522 00:39:40,629 --> 00:39:43,965 Dit hebben we de hele dag gedaan. Tegen de tijd dat we in Missouri aankomen... 523 00:39:44,132 --> 00:39:47,969 We zullen ze allemaal versleten hebben als we passeren ze heen en weer en heen en weer! 524 00:39:48,095 --> 00:39:49,804 Vertel je wat ik ga doen. 525 00:39:49,972 --> 00:39:53,140 Ik geef je honderd procent winst: twee dollar voor uw halve rente. 526 00:39:53,308 --> 00:39:54,892 Ah. 527 00:39:56,311 --> 00:39:59,772 Niet nu! Wanneer ik het krijg. Als we klaar zijn met rijden. 528 00:39:59,898 --> 00:40:02,149 ik krijg geld, jij krijgt een tand. 529 00:40:03,735 --> 00:40:05,653 Tanden, jij domme heiden. 530 00:40:05,821 --> 00:40:07,863 Waarom moet ik altijd... 531 00:40:07,990 --> 00:40:10,491 O, wat is het nut? 532 00:40:13,328 --> 00:40:15,371 De manier waarop we het werkten: 533 00:40:15,497 --> 00:40:19,125 Langs de Brazos, de Palo Pinto... 534 00:40:19,251 --> 00:40:22,003 Op naar de rode... 535 00:40:22,129 --> 00:40:24,505 Vervolgens noordwaarts naar Sedalia. 536 00:40:24,631 --> 00:40:27,508 Jij maakt die rit naar Sedalia ziet er heel gemakkelijk uit. 537 00:40:27,676 --> 00:40:31,178 Er zijn veel stoere jongens langs de grens. Ik ben net terug. 538 00:40:31,346 --> 00:40:34,181 En je wilt je vasthouden neus terug in dat land? 539 00:40:34,308 --> 00:40:36,475 Kers, hoe komt dat? ben je meegegaan met de rit? 540 00:40:36,602 --> 00:40:39,353 Gewoon een idee dat ik had, en toen wees Matt me af. 541 00:40:39,521 --> 00:40:41,480 Zorgde ervoor dat ik wilde gaan. 542 00:40:41,607 --> 00:40:44,191 Bovendien heb ik een Ik hou van dat pistool van hem. 543 00:40:44,359 --> 00:40:48,070 Grote kans die je hebt om dat te krijgen, bub. 544 00:40:48,196 --> 00:40:51,991 Ik vroeg me af, Matt: Waarom heb je mij afgewezen? Je bent niet bang voor mij. Waarom? 545 00:40:52,117 --> 00:40:55,202 Je weet wat er gebeurt als dit gebeurt drive komt niet op de markt? 546 00:40:55,329 --> 00:40:57,079 Volgens Dunson is wij verliezen ons loon. 547 00:40:57,205 --> 00:40:59,415 Je hebt de staat. Wat heb je gezien? 548 00:40:59,541 --> 00:41:02,043 Ja, ik weet het: vee dat losloopt... 549 00:41:02,169 --> 00:41:04,170 Carpetbaggers bereiken met beide handen... 550 00:41:04,296 --> 00:41:07,006 Boeren roosteren graan en noem het koffie. 551 00:41:07,132 --> 00:41:11,052 Ik heb een man zien proberen te ruilen een stier voor een halve zak meel. 552 00:41:11,178 --> 00:41:14,096 Ik weet waarom je wilt erdoorheen komen. Ik ook. 553 00:41:14,222 --> 00:41:16,682 Maar waarom Missouri? Waarom stuur je ze niet naar Kansas? 554 00:41:16,808 --> 00:41:19,810 Kansas, zegt hij. Goed, mevrouw, dat zou... 555 00:41:19,936 --> 00:41:22,229 We sturen ze naar Kansas als de spoorlijn in Missouri is. 556 00:41:22,397 --> 00:41:24,190 Spoorweg in Kansas ook. -Wat? -Waar? 557 00:41:24,316 --> 00:41:27,234 Ik zag die in Topeka, en er is er één in Abilene. 558 00:41:27,361 --> 00:41:29,236 Abilene? Dat is verder naar het westen. 559 00:41:29,404 --> 00:41:31,572 Heb je het gezien in Abilene? 560 00:41:31,740 --> 00:41:34,784 Ik ben daar niet aangekomen. Ik ontmoette een meisje in Kansas City. 561 00:41:34,910 --> 00:41:37,536 Ze dacht dat ze dat wel kon zingen. Maar ze had andere... 562 00:41:37,663 --> 00:41:40,748 Weet je, als we dat konden ga westwaarts bij de Rode... 563 00:41:40,916 --> 00:41:44,168 We zouden onszelf een hoop besparen... -We gaan naar Missouri. 564 00:41:44,294 --> 00:41:48,089 Ik heb kopers en contant geld gezien in Sedalia. Wat heb je gezien in Abilene? 565 00:41:48,256 --> 00:41:50,633 Geen ding. Gewoon een meisje vertelde het mij. 566 00:41:50,759 --> 00:41:52,927 Het lijkt mij, meneer Dunson... 567 00:41:53,095 --> 00:41:55,137 Ik heb het je niet gevraagd, Groot. -Nee. 568 00:41:55,263 --> 00:41:58,683 Nee, dat klopt. Jij Ik heb het mij niet gevraagd, meneer Dunson. 569 00:41:59,851 --> 00:42:01,519 We gaan naar Missouri. 570 00:42:02,688 --> 00:42:06,023 Stel dat als ik met hem in de knoop zou raken, Ik zou jou ook moeten aannemen. 571 00:42:10,529 --> 00:42:13,447 Je zult hem vinden een handjevol zelf. 572 00:42:16,368 --> 00:42:18,285 En dus reden we naar het noorden... 573 00:42:18,453 --> 00:42:23,040 10.000 runderen kruipen door heet, droog land. 574 00:42:23,166 --> 00:42:26,794 Het stof maakte de zaken slecht, en het was hard werken... 575 00:42:26,920 --> 00:42:31,632 Maar tegen het einde van de eerste twee weken hadden we meer dan 260 mijl afgelegd. 576 00:42:31,800 --> 00:42:33,676 Hoeveel verder gaan we vandaag? 577 00:42:33,802 --> 00:42:37,763 Oh, ongeveer zes kilometer ten noorden van hier, Er is een goede... Houd dat paard vast! 578 00:42:37,889 --> 00:42:40,224 Er is een goede beek- en bodemgronden. 579 00:42:40,350 --> 00:42:41,976 Zet hem vast. 580 00:42:43,395 --> 00:42:45,980 Die oude enkel is zeker aan het opzwellen. 581 00:42:46,106 --> 00:42:48,107 Ja. 582 00:42:48,233 --> 00:42:50,609 We gaan het hebben om het vanavond te schilderen. 583 00:42:57,159 --> 00:42:58,993 Houd ze in beweging. 584 00:43:03,457 --> 00:43:05,791 Het is een goede zaak we hebben een grote remuda. 585 00:43:05,917 --> 00:43:08,252 Hij is versleten drie, vier paarden per dag... 586 00:43:08,378 --> 00:43:11,672 Toch houd ik niet van Het. -Wat vind je niet leuk? 587 00:43:11,798 --> 00:43:15,676 Het gaat allemaal te goed. Wij zijn zal ongetwijfeld een hoed vol problemen hebben. 588 00:43:15,844 --> 00:43:17,970 Dat ben je altijd janken, zeg ik je. 589 00:43:18,096 --> 00:43:21,766 Nou, dat vind ik niet leuk zie dat het goed of slecht gaat. 590 00:43:21,892 --> 00:43:23,976 Ik vind ze tussendoor leuk. 591 00:43:34,446 --> 00:43:37,740 Groot, waar rijdt Dan op? in Quo's wagen voor? 592 00:43:37,866 --> 00:43:40,201 Ik wilde discussiëren iets met Quo. -Wat? 593 00:43:40,327 --> 00:43:44,371 Ik wilde bespreken... -Ik kan je niet verstaan. Waarom gebruik je je tanden niet? 594 00:43:44,498 --> 00:43:45,790 Wauw! 595 00:43:47,375 --> 00:43:51,045 Mijn tanden zijn gewoon wat we walgelijk vonden. 596 00:43:51,171 --> 00:43:53,881 Nou ja, praat in je eigen tijd. Daan zou moeten werken. 597 00:43:54,049 --> 00:43:58,052 Als je half mens was, zou je geven ze terug. Je ziet dat ik ze kan gebruiken. 598 00:43:58,178 --> 00:44:02,681 Bovendien zou het helpen om het te behouden het stof uit mijn mond. -Hou je mond dicht, er komt geen stof in. 599 00:44:02,808 --> 00:44:05,810 Ik wed dat ik 10 pond heb gegeten in de afgelopen 16 dagen. 600 00:44:05,936 --> 00:44:09,897 Voordat dit gedoe voorbij is, Ik eet waarschijnlijk genoeg land om mij in de Unie op te nemen. 601 00:44:10,023 --> 00:44:12,316 De staat Groot. 602 00:44:12,442 --> 00:44:14,610 Oei! Hé, dat deed pijn! 603 00:44:14,736 --> 00:44:18,405 Tanden of geen, ik kan ze nog steeds gebruiken een zweep. Blijf weg van die suiker. 604 00:44:18,573 --> 00:44:20,866 Te laat, pap. Ik heb er al een paar. 605 00:44:20,992 --> 00:44:23,077 Een zoetekauw zijn is bijna net zo erg... 606 00:44:23,203 --> 00:44:25,955 Alsof je een whisky drinkt tong of het leuk vinden van een vrouw. 607 00:44:26,081 --> 00:44:27,790 Honderd dagen. 608 00:44:27,916 --> 00:44:30,626 Nou ja, alles wat ik moet doen zorgen over is het voeden ervan. 609 00:44:30,752 --> 00:44:32,920 Kom op, duizelingwekkend! Hoi! 610 00:44:35,465 --> 00:44:38,342 Binnen drie weken bereikten we San Saba. 611 00:44:38,468 --> 00:44:42,429 Hoe verder we kwamen, hoe langer de kilometers en de dagen. 612 00:44:42,556 --> 00:44:44,932 Tom... Nou... 613 00:44:45,100 --> 00:44:47,643 Tom kon het niet bedenken niets anders dan er te komen. 614 00:44:47,769 --> 00:44:49,770 Tom was veranderd. 615 00:44:49,938 --> 00:44:52,273 Hij was altijd een harde man geweest... 616 00:44:52,440 --> 00:44:54,441 Maar nu was hij moeilijker. 617 00:44:54,609 --> 00:44:58,445 Hoe dan ook, we hadden rust nodig en kom naar een goede plek om het in te nemen. 618 00:45:11,668 --> 00:45:14,628 Hé, Buster, Hoe is het daar beneden? 619 00:45:14,754 --> 00:45:18,007 Dit water is echt prima. Lekker koel. 620 00:45:18,133 --> 00:45:20,634 De mens kon zichzelf nemen een goed bad. 621 00:45:22,679 --> 00:45:25,139 Mat! 622 00:45:25,307 --> 00:45:27,308 Wat is er aan de hand? 623 00:45:28,852 --> 00:45:30,769 Waarom houd je ze tegen? 624 00:45:30,896 --> 00:45:32,730 Dit water hier ziet er best goed uit. 625 00:45:32,856 --> 00:45:34,857 Er is water drie of vier mijl verder. 626 00:45:34,983 --> 00:45:37,276 De mannen zijn verslagen. Ze hebben een zware dag gehad. 627 00:45:37,402 --> 00:45:39,570 ik denk... -Ik zal het denkwerk doen. 628 00:45:39,696 --> 00:45:41,780 Houd ze bezig. 629 00:45:45,535 --> 00:45:47,161 Hoi! 630 00:45:47,287 --> 00:45:49,330 Buster, we gaan verder. 631 00:45:49,497 --> 00:45:51,498 Kom op, ga aan de slag! 632 00:45:52,834 --> 00:45:55,628 Ik wist dat dit zo was te mooi om waar te zijn. 633 00:45:55,754 --> 00:45:57,880 We gaan verder. -Waarom wil hij... 634 00:45:58,006 --> 00:46:00,090 We gaan verder! 635 00:46:13,980 --> 00:46:17,191 Dertig dagen en we bereikten de Brazos. 636 00:46:17,317 --> 00:46:19,360 De kudde werd moe. 637 00:46:19,486 --> 00:46:23,530 Ze waren griezelig en rusteloos, en het was moeilijk om ze bij elkaar te houden. 638 00:46:23,698 --> 00:46:25,866 Groot! We gaan hier slapen! 639 00:46:25,992 --> 00:46:27,952 Oké, Matth. 640 00:46:33,708 --> 00:46:36,377 Hallo, Laredo. Gewoon instappen? -Ja. Heb je koffie? 641 00:46:36,503 --> 00:46:38,796 Ik zal je wat halen. - Hallo, Laredo. Wat heb je gevonden? 642 00:46:38,922 --> 00:46:41,423 Goed water verder voor de komende drie dagen. 643 00:46:41,549 --> 00:46:44,510 Waar is Dunson? -Hij en Matt is op pad met de kudde. 644 00:47:15,208 --> 00:47:17,960 Hallo, Daan. - Hallo, meneer Dunson. 645 00:47:18,086 --> 00:47:20,754 Hoe gaat het met ze? - Een beetje... Een beetje ongemakkelijk. 646 00:47:24,676 --> 00:47:26,760 Die coyote Ik help ze niet. 647 00:47:26,928 --> 00:47:30,222 Nee. -Ho, vee. Wauw. 648 00:47:30,348 --> 00:47:33,642 Blijf ze maar stilhouden. Ze zullen in orde zijn. 649 00:47:33,768 --> 00:47:36,854 Natuurlijk hoop ik dat er niets gebeurt. Ik heb aan de rit gedacht... 650 00:47:36,980 --> 00:47:39,189 En wat het voor iedereen betekent. 651 00:47:39,315 --> 00:47:43,152 Ik ook. Het betekent... Betekent... -Wat betekent het, Daan? 652 00:47:43,278 --> 00:47:46,613 Nou, één ding... 653 00:47:46,781 --> 00:47:49,950 Als we daar aankomen, zal ik dat doen er komt meer dan honderd dollar aan. 654 00:47:50,118 --> 00:47:53,662 Dat is meer dan ik ooit eerder had, en ik... ik... ik... 655 00:47:53,788 --> 00:47:56,915 Wat ga je ermee doen? -Een heleboel dingen. 656 00:47:57,042 --> 00:48:00,294 Ik ga de oude Chapman kopen plaats, en dan ga ik... Ik ga... 657 00:48:00,420 --> 00:48:02,296 Wat ga je? 658 00:48:02,464 --> 00:48:04,465 Het is mijn vrouw. Zij... 659 00:48:04,632 --> 00:48:07,634 Ze wilde altijd al een klein paar rode schoentjes. 660 00:48:07,802 --> 00:48:10,721 Ik dacht een beetje Ik zou ze voor haar halen. 661 00:48:10,847 --> 00:48:12,890 Is dat zo'n dwaas idee, meneer Dunson? 662 00:48:13,016 --> 00:48:17,186 Het is een goede idee, Daan. Ik zou het doen. 663 00:48:17,312 --> 00:48:18,729 Ik zal. 664 00:48:26,571 --> 00:48:30,324 Maak niet te veel lawaai zet ze pannen weg. 665 00:48:41,336 --> 00:48:43,504 Ik hou niet van coyotes. 666 00:48:43,630 --> 00:48:45,923 Ik had een beetje roan paard een keer, en zij... 667 00:48:50,386 --> 00:48:54,014 Ik wou dat hij ophield met gillen. Het vee lastigvallen. 668 00:48:54,182 --> 00:48:57,184 Het stof en de wind vandaag zet ze op de prik. 669 00:48:57,310 --> 00:48:59,520 Zou niet veel kosten om de hele outfit op hol te brengen. 670 00:48:59,646 --> 00:49:03,398 Ik zat een keer in een stormloop. Wil niet meer. 671 00:49:03,525 --> 00:49:07,111 Nighthawk nieste... Gewoon niesde... En de hele boel was weg. 672 00:49:07,237 --> 00:49:10,030 Ze rennen zes kilometer lang voordat we ze op weg kregen. 673 00:49:10,156 --> 00:49:13,033 Dat is wanneer de oude Whizzer White en drie andere jongens hebben het begrepen. 674 00:49:13,201 --> 00:49:14,451 Ik herinner het me. 675 00:49:14,577 --> 00:49:16,537 Je wist oud Whizzer, nietwaar? 676 00:49:16,704 --> 00:49:18,705 Ja, geen stormloop voor mij. ik... 677 00:49:21,501 --> 00:49:25,212 Ik vind ze niet leuk. -Ik hou niet van coyotes. 678 00:49:26,881 --> 00:49:28,465 Gebruik je hoofd, Teeler. 679 00:49:28,591 --> 00:49:31,885 Eén schot vanavond dreigt te beginnen de hele kudde aan het rennen. 680 00:49:32,053 --> 00:49:34,888 Zeker. Ik dacht niet na. 681 00:49:55,243 --> 00:49:57,828 Kennelly! 682 00:50:02,000 --> 00:50:04,668 Stormloop! 683 00:50:23,188 --> 00:50:25,772 Ze zijn op weg naar kamp! Leid ze af! 684 00:51:10,068 --> 00:51:11,985 Hé, vee! Hé! 685 00:51:17,158 --> 00:51:19,493 Rond ze af! Rond ze af, Matt! 686 00:51:19,661 --> 00:51:20,827 Laat ze niet splitsen! 687 00:51:24,791 --> 00:51:26,959 Hulp! Hulp! - Kers, kom hier! 688 00:51:38,846 --> 00:51:41,515 Lever ze in! -Deze kant op, Sims! 689 00:51:44,519 --> 00:51:46,561 Leid ze door de coulee! 690 00:51:53,945 --> 00:51:55,529 Leid ze de kloof in! 691 00:52:21,139 --> 00:52:24,725 Laat ze malen! Laat ze malen! 692 00:52:24,851 --> 00:52:27,644 Oké, Laredo, houd ze daar vast! 693 00:52:27,770 --> 00:52:31,565 Help ze daar een handje, wil je? Ze zijn te moe om nog te rennen. 694 00:52:31,733 --> 00:52:34,234 Heb je Teeler gezien? of Dan Latimer? 695 00:52:34,402 --> 00:52:36,403 Teeler is daar op dat hoge terrein. 696 00:52:36,571 --> 00:52:39,573 Ik zag Dan ertussen rijden ben terug in de buurt van het kamp. 697 00:52:39,699 --> 00:52:42,326 Toen ik verder keek, zag ik hem niet. 698 00:52:42,452 --> 00:52:45,829 Buster, heb je Latimer gezien? -Nee, niet sinds ze begonnen. 699 00:52:48,624 --> 00:52:50,876 Waar heb je hem voor het laatst gezien? 700 00:53:26,788 --> 00:53:28,455 Sims. 701 00:53:39,133 --> 00:53:42,469 Daan droeg geruite broek, nietwaar? 702 00:53:42,595 --> 00:53:45,472 Ja, en hij reed een kleine daimmerrie. 703 00:53:55,316 --> 00:53:57,526 Ik blijf hier tot de ochtend. 704 00:54:43,990 --> 00:54:46,867 Heb je hem gevonden, Tom? -Ja. 705 00:55:02,717 --> 00:55:06,928 Wij begraven hem, en ik ook lees hem morgenochtend eens door. 706 00:55:07,054 --> 00:55:10,474 Rechts. -En Mat, over zijn vrouw... 707 00:55:10,600 --> 00:55:13,560 Zorg ervoor dat ze vol raakt betaal voor de hele rit... 708 00:55:13,686 --> 00:55:15,645 Net alsof hij klaar was. 709 00:55:15,771 --> 00:55:18,356 Zeker. -En geef haar een... 710 00:55:20,776 --> 00:55:23,445 Nou ja, nog iets anders je kunt bedenken. 711 00:55:25,072 --> 00:55:26,990 Als een paar van rode schoenen, misschien. 712 00:55:31,496 --> 00:55:33,663 Dat is de manier hij wilde het, nietwaar? 713 00:55:40,505 --> 00:55:44,424 Wij hebben niets op deze wereld gebracht, en het is zeker dat we niets kunnen uitvoeren. 714 00:55:44,550 --> 00:55:47,177 De Heer gaf, en de Heer heeft weggenomen. 715 00:55:47,303 --> 00:55:49,930 Gezegend zij de naam van de Heer. Amen. 716 00:56:21,671 --> 00:56:23,255 Stapel Kennelly! 717 00:56:25,800 --> 00:56:28,301 Jij bent dit allemaal begonnen. -Ja. 718 00:56:28,469 --> 00:56:31,304 Ja, dat deed ik. Ik weet het, en ik zou alles doen. 719 00:56:31,472 --> 00:56:34,140 Een telling zou uitwijzen we komen 300 of 400 man te kort. 720 00:56:34,267 --> 00:56:37,310 En jij hebt Dan Latimer vermoord. - Zeker, zeker, dat heb ik gedaan. 721 00:56:37,478 --> 00:56:38,937 Dat weet ik ook. 722 00:56:39,063 --> 00:56:41,815 Ik weet het, ik weet het het, en ik zou geven... 723 00:56:41,941 --> 00:56:45,652 Ik zou mijn rechterarm geven... - Suiker stelen als een kind! 724 00:56:45,820 --> 00:56:48,863 Nou ja, ze slaan kinderen erbij leer ze beter! -Ze wat? 725 00:56:48,990 --> 00:56:51,908 Laredo, Teeler, bind hem vast aan dat wagenwiel. 726 00:56:52,034 --> 00:56:55,203 Nee, niemand gaat mij vastbinden zonder wagenwiel. Nee, meneer. 727 00:56:55,329 --> 00:56:57,330 Dan neem je het zonder wiel om tegenaan te leunen. 728 00:56:57,456 --> 00:57:00,458 Ik had het mis, heel erg mis, maar niemand gaat mij slaan. 729 00:57:00,585 --> 00:57:02,711 Draai je om, Bunk. -Doe het niet. 730 00:57:02,837 --> 00:57:05,589 Draai je om, anders krijg je het het in het oog. -Doe het niet! 731 00:57:15,808 --> 00:57:18,560 Je zou hem hebben neergeschoten precies tussen de ogen. 732 00:57:18,686 --> 00:57:21,605 Net zo zeker zoals jij daar staat. 733 00:57:23,691 --> 00:57:26,651 Nou, je hebt hem neergeschoten. Jij kunt voor hem zorgen. 734 00:57:28,696 --> 00:57:30,238 En de rest van jullie... 735 00:57:30,364 --> 00:57:34,034 Je hebt er een paar duizend hoofden om naar boven af te ronden. 736 00:57:34,201 --> 00:57:35,785 Ga aan de slag. 737 00:57:44,545 --> 00:57:46,338 Ga je gang. Zeg het. 738 00:57:47,632 --> 00:57:50,216 U had het mis, meneer Dunson. 739 00:57:57,558 --> 00:58:01,227 Bedankt, Mat. Hij... Hij zou mij vermoord hebben. 740 00:58:01,354 --> 00:58:04,981 Ja. Je zult in staat zijn om goed thuis te komen? 741 00:58:05,107 --> 00:58:08,234 Het zal geen feest zijn, maar het gaat hem lukken. 742 00:58:08,361 --> 00:58:11,529 Groot zal je opknappen met wat eten. -Zeker. 743 00:58:11,656 --> 00:58:13,865 Meenemen een extra paard toch? 744 00:58:15,493 --> 00:58:17,160 Dit kan pijn doen. 745 00:58:19,580 --> 00:58:21,956 Je bent daar snel mee pistool, Matth. Vreselijk snel. 746 00:58:22,083 --> 00:58:24,918 Maar dat van jouw hart zacht. Te zacht. 747 00:58:25,086 --> 00:58:27,545 Misschien krijg je ooit pijn. 748 00:58:27,672 --> 00:58:29,589 Zou kunnen. 749 00:58:29,757 --> 00:58:31,883 Ik zou er niet op rekenen. 750 00:58:45,439 --> 00:58:48,358 En toen kregen we regen. 751 00:58:48,484 --> 00:58:51,736 Het was 10 dagen later, In totaal 40 dagen... 752 00:58:51,862 --> 00:58:54,072 En het stof veranderde in modder. 753 00:58:54,198 --> 00:58:56,908 We hadden ruim een stevige week met regen... 754 00:58:57,034 --> 00:58:59,244 En regen doet dingen met mannen... 755 00:58:59,370 --> 00:59:01,121 Regen en Tom... 756 00:59:01,247 --> 00:59:03,581 Want inmiddels is de jongens waren bang voor Tom. 757 00:59:11,757 --> 00:59:15,009 Opnieuw rundvlees? - Ja, dat dacht ik al over het hebben van zeugenbuik en bonen. 758 00:59:15,136 --> 00:59:19,389 Ik heb daar nog een stukje van over, maar het is het kost tijd om een ​​smakelijke maaltijd te bereiden. 759 00:59:19,515 --> 00:59:23,810 Ik kan geen "pasteitje foy gras" klaarmaken met 30 hongerige chauffeurs die in mijn nek ademen. 760 00:59:23,936 --> 00:59:27,272 Ik zou iets anders kunnen eten. -Jij bent Ik ga vroeg naar bed of eet rundvlees. 761 00:59:27,398 --> 00:59:29,149 Ik vind het niet leuk ikzelf. -Ik ook niet. 762 00:59:29,275 --> 00:59:32,527 Wie heeft je gevraagd om te praten? -Ik zei net hetzelfde als jij. 763 00:59:32,653 --> 00:59:35,655 Wacht tot je zo oud bent als mij voordat je praat zoals ik. 764 00:59:35,823 --> 00:59:38,241 Wat is er met jou aan de hand? -Dit spul smaakt vreselijk. 765 00:59:38,367 --> 00:59:40,410 Ik en de natuur zijn klaar het beste wat we konden. 766 00:59:40,536 --> 00:59:43,288 Je kunt niet verbranden graan smaakt naar koffie. 767 00:59:43,414 --> 00:59:46,875 Slechte rotzooi! Ik zou graag willen om dat Dunson te vertellen... 768 00:59:50,129 --> 00:59:52,338 Geef me wat koffie. 769 00:59:56,177 --> 00:59:59,387 Wat wilde je eigenlijk om het Dunson te vertellen, Teeler? 770 00:59:59,513 --> 01:00:01,681 Een man kan niet eten dit soort voedsel. 771 01:00:01,849 --> 01:00:04,601 Nadat we dat andere eten kwijt waren wagen, we hadden terug moeten keren. 772 01:00:04,727 --> 01:00:07,270 Nou, we zijn niet teruggegaan, en dat gaan we niet doen. 773 01:00:07,396 --> 01:00:10,482 En al hadden we dat wel gedaan, Ik kon niet vervangen wat we verloren hadden. 774 01:00:10,608 --> 01:00:12,984 Ik ben blut. Ik heb niets om mee te kopen. 775 01:00:13,110 --> 01:00:15,945 Je komt dus tekort rantsoenen en slechte koffie... 776 01:00:16,071 --> 01:00:18,531 En dat zul je ook zijn totdat we klaar zijn met rijden. 777 01:00:18,657 --> 01:00:21,659 En jij gaat het afmaken. -Teeler, ik vind het leuk wat de man zegt. 778 01:00:21,786 --> 01:00:24,078 Of je het nu leuk vindt of niet, dat is het. 779 01:00:26,040 --> 01:00:29,042 Kom op en pak het, jullie hongerige honden. 780 01:00:32,713 --> 01:00:36,341 Zestig dagen en dat waren we gelegen nabij de Ouachitas... 781 01:00:36,467 --> 01:00:39,761 Vermoeid vee en vermoeidere mannen. 782 01:00:39,887 --> 01:00:42,847 En rantsoenen waren dat ook wordt ook enorm laag. 783 01:00:42,973 --> 01:00:45,391 De mannen waren aan het vreselijke bijna muiterij... 784 01:00:45,559 --> 01:00:48,895 En Tom wist het, want... Omdat hij maar bleef kijken... 785 01:00:49,021 --> 01:00:51,815 Houd ze de hele tijd in de gaten. 786 01:01:24,306 --> 01:01:26,099 Mijn naam is Sutter. 787 01:01:26,267 --> 01:01:28,601 Punt gereden voor de oude man Carwood. 788 01:01:28,769 --> 01:01:30,728 Ruim 2.000 stuks... 789 01:01:32,815 --> 01:01:35,024 Mijn... Mijn nek. Het doet pijn. 790 01:01:35,150 --> 01:01:37,861 Ze hebben een touw gelegd eromheen, en... 791 01:01:37,987 --> 01:01:40,738 En dan zij... 792 01:01:40,865 --> 01:01:42,949 Dat eten ziet er zeker lekker uit. 793 01:01:43,075 --> 01:01:46,160 Ik heb niets gehad in ruim vier dagen, en een... 794 01:01:47,621 --> 01:01:49,998 Een kerel krijgt... Een kerel krijgt... 795 01:01:50,124 --> 01:01:52,292 Grijp hem. 796 01:01:52,418 --> 01:01:54,586 Breng hem hierheen. 797 01:02:00,467 --> 01:02:03,928 Ja, dat is beter. Ik was bijna all-in. 798 01:02:04,054 --> 01:02:06,806 Wil je meer horen? het nu? -Ga je gang. 799 01:02:06,974 --> 01:02:09,225 Nou ja, we hadden bijna 2.000 stuks vee... 800 01:02:09,351 --> 01:02:11,269 Van de oude man Carwood. 801 01:02:11,395 --> 01:02:13,897 Alles ging goed totdat we de Big Red overstaken... 802 01:02:14,023 --> 01:02:15,398 En toen gebeurde het. 803 01:02:15,524 --> 01:02:18,318 We bereikten de Ouachitas toen ze ons besprongen. 804 01:02:18,485 --> 01:02:20,778 Hoeveel zaten er in stel dat je besprong? 805 01:02:20,905 --> 01:02:22,697 Misschien wel honderd, denk ik. 806 01:02:22,823 --> 01:02:24,782 Ze hebben het vee gestempeld... 807 01:02:24,909 --> 01:02:28,411 Vervolgens heeft hij ons opgehaald één voor één toen we naar buiten kwamen. 808 01:02:28,537 --> 01:02:30,538 Wij hadden geen kans. Geen kans. 809 01:02:30,664 --> 01:02:34,125 Waarom hebben ze je een touw omgedaan? -Ze deden het nog erger. 810 01:02:34,251 --> 01:02:37,128 Ze hebben die van Carwood genageld voeten en handen aan een wagenwiel. 811 01:02:37,254 --> 01:02:40,340 Hij was dood toen ik bij hem aankwam. -Hoe ben je losgekomen? 812 01:02:40,466 --> 01:02:42,842 Gewoon geluk. Het touw ze hebben me kapot aangedaan. 813 01:02:43,010 --> 01:02:47,388 Wij hadden nooit die kant op moeten gaan. We hadden bij de Big Red naar het noorden moeten gaan. 814 01:02:47,514 --> 01:02:49,599 Waarom zeg je dat? 815 01:02:49,725 --> 01:02:52,644 Een kerel genaamd Jess Chisholm, een Indiase handelaar... 816 01:02:52,770 --> 01:02:55,605 Hij vertelde me dat hij een spoor had uitgestippeld allemaal door de Naties. 817 01:02:55,731 --> 01:02:58,232 Zei dat we konden volgen het is duidelijk naar Kansas. 818 01:02:58,359 --> 01:03:01,444 Op die manier hebben we alleen Indiërs zorgen over maken. -Waar in Kansas? 819 01:03:01,570 --> 01:03:03,863 Abilene. Zei er is daar een spoorlijn. 820 01:03:04,031 --> 01:03:07,158 Spoorweg? -In Abilene? -Dat zei Cherry ook. 821 01:03:07,284 --> 01:03:09,202 Zei hij dat hij het zag? 822 01:03:09,328 --> 01:03:11,287 Nou, ik... 823 01:03:11,413 --> 01:03:15,041 Ik... Ik kan het me niet herinneren. 824 01:03:15,167 --> 01:03:19,045 Ah. Geef mij een scheermes. 825 01:03:19,171 --> 01:03:22,131 Wil je met ons meekomen? -Waarheen? Missouri? 826 01:03:22,257 --> 01:03:24,509 Ja. -Nee. Nee, ik heb er genoeg van. 827 01:03:24,635 --> 01:03:27,345 Als je een Maar weinig eten... - Zeker. 828 01:03:31,517 --> 01:03:34,727 Ik heb er ook genoeg van. -Wat? 829 01:03:34,853 --> 01:03:38,523 We zijn aan een rit begonnen die we nooit zullen afmaken. -We maken de rit af, Mailer. 830 01:03:38,649 --> 01:03:42,068 En ik verkoop mijn rundvlees in Missouri. -Wat eten we onderweg? 831 01:03:42,194 --> 01:03:43,945 Rundvlees. -Wat drinken we? 832 01:03:50,285 --> 01:03:51,911 Regenwater, als het moet. 833 01:03:52,079 --> 01:03:54,831 Ik niet. Ik ga naar het zuiden. 834 01:03:54,957 --> 01:03:58,751 Ik heb er genoeg van, Dunson, tenzij we Abilene proberen te vinden. 835 01:04:01,422 --> 01:04:03,506 En jij, Fernandez? 836 01:04:04,842 --> 01:04:06,592 Ik, ik denk er zo over: 837 01:04:06,719 --> 01:04:09,262 Als ik ga sterven, Ik ga naar het zuiden om te sterven. 838 01:04:09,388 --> 01:04:12,181 Mijn mensen kunnen mijn graf vinden en zet er bloemen op. 839 01:04:14,810 --> 01:04:17,895 Er was een overeenkomst gemaakt toen u zich aanmeldde. 840 01:04:18,022 --> 01:04:21,607 Jij was het ermee eens om deze rit te beëindigen. 841 01:04:21,734 --> 01:04:24,736 Ik ga je eraan houden. -Hoe? 842 01:04:26,697 --> 01:04:29,449 Ik wil het niet hoeven vermoord je, Mailer. -Waarmee? 843 01:04:40,252 --> 01:04:44,255 Oké, iemand anders? Zeg het nu, Omdat ik het nooit meer wil horen. 844 01:04:44,381 --> 01:04:46,924 Ik hou vooral niet van opgevers als ze niet goed genoeg zijn... 845 01:04:47,051 --> 01:04:49,260 Om af te maken waar ze aan beginnen. 846 01:04:49,386 --> 01:04:52,638 Ga door! Spreek je uit! Zeg het, en Je kunt je hier bij je vrienden aansluiten! 847 01:04:52,806 --> 01:04:54,599 Alles wat ik wil... Waar ga je heen? 848 01:04:54,725 --> 01:04:56,768 Ik ga zitten. 849 01:04:56,894 --> 01:04:59,062 Nou, je hebt werk te doen, jij... 850 01:04:59,188 --> 01:05:01,189 Bekijk het. 851 01:05:01,315 --> 01:05:04,358 Ik kreeg net mezelf een slok water. 852 01:05:13,577 --> 01:05:14,869 Ik luister alleen maar. 853 01:05:16,413 --> 01:05:19,624 Nou ja, dat is er opgevers begraven worden. 854 01:05:19,750 --> 01:05:21,167 ik zal... 855 01:05:22,169 --> 01:05:24,337 Ik zal het doorlezen ze in de ochtend. 856 01:05:26,048 --> 01:05:29,175 Planten en lezen, planten en lezen. 857 01:05:29,343 --> 01:05:31,177 Vul een man vol lood... 858 01:05:31,345 --> 01:05:34,138 Steek hem in de grond, en lees dan woorden voor hem. 859 01:05:34,264 --> 01:05:36,015 Wanneer je een man hebt vermoord... 860 01:05:36,141 --> 01:05:39,393 Waarom proberen de Heer te lezen? als partner on the job? 861 01:05:53,367 --> 01:05:55,368 Goed? 862 01:05:55,536 --> 01:05:58,329 Dat hoefde je niet te doen daar achter. - Jij deed mee. 863 01:05:58,455 --> 01:06:00,456 Ik dacht dat je dat was verkeerd. -Waarom heb je niet... 864 01:06:00,582 --> 01:06:05,086 Vertel me niet wat ik ervan moet denken! Ik zal uw bevelen over werk opvolgen, maar niet over wat je ervan moet denken. 865 01:06:05,212 --> 01:06:08,798 Denk je dat ik daar de schuld van heb? -Net zo zeker als jij daar zit. 866 01:06:09,800 --> 01:06:12,969 En dus? -Dus dat zal ik doen neem uw bestellingen op. 867 01:06:23,689 --> 01:06:26,232 Zit je in je been, hè? -Ja. 868 01:06:35,826 --> 01:06:39,620 Het is niet slecht. -Ging schoon door. 869 01:06:39,746 --> 01:06:41,873 Het is niet zo erg als het zou moeten zijn. 870 01:06:41,999 --> 01:06:45,543 Jij ook? Wat heb je te zeggen? 871 01:06:45,669 --> 01:06:49,046 Niets. Als ik dat deed, je zou er niet naar luisteren. 872 01:07:04,062 --> 01:07:05,897 Heb je ze gevonden? 873 01:07:06,023 --> 01:07:09,358 Nee. Ze zijn weg, oké. -Dat is een mooie hoe-doe-je-doe! 874 01:07:09,484 --> 01:07:11,527 Je zou moeten... 875 01:07:11,653 --> 01:07:13,821 Nee, ik kan het hem beter zelf vertellen. 876 01:07:19,828 --> 01:07:22,288 Tom. Tom. 877 01:07:26,210 --> 01:07:28,753 Teeler, Laredo, en Bill Kelsey zijn verdwenen. 878 01:07:28,879 --> 01:07:30,963 Wat? -Ze stonden op en vertrokken. 879 01:07:31,965 --> 01:07:35,218 Hoe weet je dat? -Ik ging naar maak ze wakker, en ze waren er niet. 880 01:07:35,344 --> 01:07:37,261 Wanneer zijn ze gegaan? - Tijdens de nacht. 881 01:07:37,387 --> 01:07:41,098 Ze stonden op de tweede wacht. Het had elk moment kunnen gebeuren. 882 01:07:41,225 --> 01:07:43,684 Weet iemand iets over Teeler, Kelsey of Laredo? 883 01:07:43,810 --> 01:07:46,354 Er bestaat geen twijfel over het. Ik controleerde de wagen. 884 01:07:46,480 --> 01:07:48,981 We zijn wat cartridges verlegen, meel en een beetje zout. 885 01:07:49,149 --> 01:07:51,275 Hoeveel cartridges? -Deze kant van honderd. 886 01:07:51,401 --> 01:07:52,944 Meel? -Eén zak. 887 01:07:53,070 --> 01:07:55,863 Sluipend, geel... 888 01:07:55,989 --> 01:07:58,866 Nou, dat zijn ze niet Ik ga... Matt, ga... 889 01:07:58,992 --> 01:08:02,411 Nee. Cherry, ga opstijgen en breng Grant hier, en Bill... 890 01:08:02,537 --> 01:08:04,330 Een subsidie zal genoeg zijn. 891 01:08:04,498 --> 01:08:07,708 Ze gaan waarschijnlijk rechtdoor zuiden. Vind ze en breng ze terug. 892 01:08:07,834 --> 01:08:10,461 Stel dat ze zal niet komen. -Breng ze! 893 01:08:10,587 --> 01:08:13,005 We zullen je inhalen. 894 01:08:13,173 --> 01:08:15,841 Vanaf nu, deze outfit gaat verhuizen. 895 01:08:16,009 --> 01:08:17,677 Laat ze gaan. 896 01:08:19,513 --> 01:08:22,598 En verhuizen deden we, met Tom bestuurt elke stap. 897 01:08:22,724 --> 01:08:24,600 Mat. 898 01:08:24,726 --> 01:08:27,353 Houd uw punt in beweging. De sleep wordt ingehaald. 899 01:08:27,479 --> 01:08:28,938 Zeker. 900 01:08:30,899 --> 01:08:33,859 De jongens hoopten dat Teeler, Laredo, en Kelsey zouden wegkomen... 901 01:08:33,986 --> 01:08:35,987 Maar gaf niet ze maken veel kans. 902 01:08:36,113 --> 01:08:39,573 Cherry en Grant waren te goed, te snel met hun geweren. 903 01:08:39,700 --> 01:08:43,202 En dus bleven we rijden totdat... -Red River verderop! 904 01:08:44,204 --> 01:08:46,330 Hé, het is de Rode Rivier! 905 01:08:46,456 --> 01:08:48,708 Rode Rivier vooruit! 906 01:08:48,834 --> 01:08:51,168 Het is de Rode Rivier! 907 01:08:51,295 --> 01:08:54,839 Het is de Rode Rivier! -Rode Rivier vooruit! 908 01:09:35,714 --> 01:09:39,383 Nou, hier is je rode. -Het is een behoorlijke rivier. 909 01:09:39,509 --> 01:09:43,763 Wij hadden zeker een stuk kleiner kudde de laatste keer dat we overstaken. 910 01:09:45,932 --> 01:09:47,933 Eén stier en een koe. 911 01:09:48,935 --> 01:09:51,437 Nou, dit lijkt erop een even goede plek als welke dan ook. 912 01:09:51,605 --> 01:09:55,775 Dit neemt de rest van de dag en een deel van de nacht. Waarom niet 's ochtends oversteken? 913 01:09:55,901 --> 01:09:59,111 We zullen ze nu overbrengen. - Dat hebben we gedaan we hebben een behoorlijk vermoeid stel achter ons. 914 01:09:59,237 --> 01:10:00,821 Vermoeide mannen rennen niet weg. 915 01:10:00,947 --> 01:10:03,574 We kunnen ze niet houden de rest van de rit uit. 916 01:10:03,700 --> 01:10:07,328 Nee, maar we kunnen ze dit houden versleten totdat Cherry terugkomt. 917 01:10:07,454 --> 01:10:09,121 Dan zal niemand dat doen wil weglopen. 918 01:10:09,247 --> 01:10:12,875 Markeer voor ons, wil je, Leer? - Zeker genoeg. 919 01:10:30,644 --> 01:10:33,187 Drijfzand hier! Markeer het! 920 01:10:38,068 --> 01:10:40,319 Meer ervan hier! 921 01:10:40,487 --> 01:10:43,989 Markeer het vanaf de stronk tot aan de boom! -Van de stronk tot de boom. 922 01:10:44,157 --> 01:10:47,368 Hoe is het daarboven, Matt? - Helemaal stevig. 923 01:10:47,494 --> 01:10:51,330 Oké, breng ze maar binnen, maar houd ze stroomafwaarts! 924 01:10:51,498 --> 01:10:52,957 Kom maar op, jongens! 925 01:10:53,083 --> 01:10:55,835 Matt, kijk uit voor zwerfdieren. 926 01:10:55,961 --> 01:10:57,503 Rechts. 927 01:11:26,491 --> 01:11:28,951 Kom op, vee! Stap in, vee! 928 01:11:29,077 --> 01:11:31,370 Kom op, vee. 929 01:11:31,538 --> 01:11:33,539 Kom op, ga aan de slag. 930 01:11:44,551 --> 01:11:46,677 Laat ze maar komen. 931 01:11:51,558 --> 01:11:54,185 Hé, vee! Gaan! 932 01:11:54,311 --> 01:11:55,769 Kom op, vee! 933 01:12:05,071 --> 01:12:08,699 Hé! Ga daarheen! 934 01:12:47,697 --> 01:12:50,032 Trek die lijn recht! 935 01:12:52,953 --> 01:12:55,663 Houd ze stroomafwaarts! 936 01:13:04,130 --> 01:13:06,966 Hé! Laat ze maar komen! 937 01:13:12,806 --> 01:13:15,307 Die van jouw slaaprol daar beneden, Tom. 938 01:13:28,154 --> 01:13:30,614 Heb je wat koffie, Tom? 939 01:13:30,740 --> 01:13:32,616 Wij hebben er een paar opgehaald. - Hallo, Matt. 940 01:13:32,742 --> 01:13:36,287 Hoi. We hebben net opgenomen een paar zwerfkatten stroomafwaarts. 941 01:13:36,413 --> 01:13:39,164 Alles verteld, we hebben 30 tot 40 mensen verloren. 942 01:13:39,291 --> 01:13:42,960 Beter dan 9.000 stuks in minder dan vier uur. 943 01:13:43,086 --> 01:13:45,963 Dat is ontzettend goed, Tom. De jongens hebben het goed gedaan. 944 01:13:46,089 --> 01:13:48,841 Ja. -Waarom zeg je dat niet? 945 01:13:50,594 --> 01:13:52,344 Dat is hun taak. 946 01:13:53,680 --> 01:13:55,889 Ze zijn vreselijk moe. 947 01:13:56,016 --> 01:13:58,684 Dan hebben we dat niet om neuzen te tellen in de ochtend. 948 01:14:04,566 --> 01:14:06,400 Heb je last van dat been? 949 01:14:06,526 --> 01:14:09,820 Ja, ik heb hem aan een hoorn vastgemaakt. Het opende het een beetje. 950 01:14:09,946 --> 01:14:12,781 Ik zal het eens bekijken. -Nee, wacht tot de ochtend. 951 01:14:16,328 --> 01:14:19,830 Je hebt slaap nodig, Tom. Je hebt het hard nodig. 952 01:14:21,207 --> 01:14:24,084 Enkele nachten geleden, we verloren drie mannen. 953 01:14:24,210 --> 01:14:27,171 Sindsdien heb ik niet meer geslapen, en we hebben niets meer verloren. 954 01:14:27,297 --> 01:14:30,758 We gaan niet verliezen vanavond niet, en ook niet vanaf nu. 955 01:14:40,727 --> 01:14:44,563 Waarom moesten we vandaag oversteken? Zou morgen niet net zo goed zijn geweest? 956 01:14:44,731 --> 01:14:47,149 Dunsons orders. Vraag het hem. 957 01:14:47,275 --> 01:14:51,278 We hadden tot de ochtend kunnen wachten in plaats van te eindigen in het donker. 958 01:14:51,404 --> 01:14:54,782 Het heeft geen zin. We hebben nog een lange weg te gaan. 959 01:14:54,908 --> 01:14:56,825 Hij wordt elke dag erger. 960 01:14:56,951 --> 01:15:00,579 Soms denk ik van wel helemaal uit zijn hoofd gaan. 961 01:15:01,581 --> 01:15:03,290 Waarom vertel het mij? 962 01:15:03,416 --> 01:15:06,210 Als je je zo voelt, waarvoor vertel je mij? 963 01:15:07,420 --> 01:15:10,923 De volgende ochtend, terwijl ik was Tom's been aan het repareren... 964 01:15:11,049 --> 01:15:14,259 Kers kom terug, precies zoals ik wist dat hij dat zou doen. 965 01:15:42,664 --> 01:15:46,542 Ga van die paarden af. Ik niet kijk liever naar mensen zoals jij. 966 01:15:50,213 --> 01:15:53,882 Dat is beter. Je zou moeten kruipen. 967 01:15:54,008 --> 01:15:57,177 Cherry, ik heb je daarna weggestuurd drie. Je hebt er twee teruggebracht. 968 01:15:57,303 --> 01:16:01,098 Bill Kelsey dacht dat hij liever zou vechten. Heb er een tijdje goed mee gereden. 969 01:16:01,224 --> 01:16:04,143 Mm. Laredo, Teeler... 970 01:16:04,310 --> 01:16:07,604 Je hebt je aangemeld voor de rit, en je hebt je aangemeld om het af te maken. 971 01:16:07,731 --> 01:16:11,108 Dat klopt... -Je hebt gestolen bonen en meel en patronen. 972 01:16:11,234 --> 01:16:13,485 Behalve dat ze deserteurs zijn, Jullie zijn gewone dieven. 973 01:16:13,653 --> 01:16:16,655 De wet ziet het misschien anders... -Ik ben de wet. Je bent een dief. 974 01:16:16,823 --> 01:16:19,742 Jij ook, Teeler. 975 01:16:19,868 --> 01:16:24,163 Nog iets? -Ik weet wat je gaat doen Ja, maar eerst wil ik je iets vertellen. 976 01:16:24,289 --> 01:16:26,123 Ga je gang. -Je bent gek. 977 01:16:26,249 --> 01:16:29,668 Je hebt gedronken en dat heb je niet gedaan slapen. Als je geen gek bent, ben je dichtbij. 978 01:16:29,836 --> 01:16:31,462 Ben je er doorheen? -Nee. 979 01:16:31,588 --> 01:16:34,798 Je wilt deze kudde krijgen op de markt brengen. Dat geldt ook voor ons allemaal. 980 01:16:34,924 --> 01:16:37,384 Er is een goede manier om dat te doen Abilene, maar je luistert niet. 981 01:16:37,510 --> 01:16:41,972 Je wilt ze naar Missouri brengen als je heb de hoge, lage en boer tegen je. 982 01:16:42,098 --> 01:16:45,851 Ik ben nog niet klaar. Deze kudde is niet van jou. 983 01:16:45,977 --> 01:16:49,146 Het is van alle armen, hopende en biddende veehouder in de hele brede staat. 984 01:16:49,272 --> 01:16:51,565 Ik had niet moeten weglopen. 985 01:16:51,691 --> 01:16:53,984 Ik had moeten blijven en een kogel in je schieten. 986 01:16:54,110 --> 01:16:57,029 Ik heb een belofte getekend, maar jij Ik ben niet de man met wie ik heb getekend. 987 01:16:57,155 --> 01:16:58,989 Ben je klaar? -Ja. 988 01:16:59,115 --> 01:17:03,327 Nu kunt u uw Bijbel pakken en... lees ons na nadat je ons hebt neergeschoten. 989 01:17:05,205 --> 01:17:07,372 Ik ga je ophangen. 990 01:17:08,541 --> 01:17:11,710 Nee. Nee, dat is niet zo. 991 01:17:11,878 --> 01:17:15,297 Wat? - Dat is niet zo ga ze ophangen. 992 01:17:16,382 --> 01:17:18,050 Wie houdt mij tegen? 993 01:17:18,968 --> 01:17:20,427 Ik zal. 994 01:17:56,381 --> 01:17:58,006 Geef mij dat pistool. 995 01:17:58,132 --> 01:17:59,716 Iemand geef mij... 996 01:17:59,843 --> 01:18:01,677 Ik vermoord hem! Laat mij gaan! 997 01:18:01,803 --> 01:18:04,596 Hij ging mij vermoorden. Ik wilde mij geen kans geven! 998 01:18:04,722 --> 01:18:05,931 Teeler! 999 01:18:06,057 --> 01:18:07,808 Draai hem los. 1000 01:18:07,934 --> 01:18:11,770 Cherry, geef me dat pistool. Dit is waar je om hebt gehuild. 1001 01:18:13,106 --> 01:18:16,567 Oké, gebruik het! Ga door. Je hebt wat je wilde. 1002 01:18:16,693 --> 01:18:21,029 Waar wacht je op? Als je niet wilt leven, het enige wat je hoeft te doen is... 1003 01:18:30,164 --> 01:18:32,833 Je bent een gelukkig man, Teeler. 1004 01:18:32,959 --> 01:18:35,127 Zo dichtbij kwam het. 1005 01:18:37,213 --> 01:18:39,423 Matt, we krijgen hoe gek hij ook is. 1006 01:18:43,720 --> 01:18:46,847 Bewaar het. Jij wilt om de rit af te maken? 1007 01:18:46,973 --> 01:18:48,974 Waar gaan we heen? -Abilene. 1008 01:18:49,100 --> 01:18:50,934 Wie leidt het? -Ik ben. 1009 01:18:51,060 --> 01:18:52,853 Hoe zit het met Dunson? 1010 01:18:54,063 --> 01:18:55,772 Hij blijft hier. 1011 01:18:57,317 --> 01:18:59,067 Wij nemen de kudde. 1012 01:19:00,236 --> 01:19:02,571 Dat is goed genoeg voor mij. -Ik ben bij je, Matt. 1013 01:19:02,697 --> 01:19:04,364 Groot? 1014 01:19:04,490 --> 01:19:06,533 Hoe zit het met jou? 1015 01:19:12,665 --> 01:19:14,499 U had het mis, meneer Dunson. 1016 01:19:14,667 --> 01:19:17,878 Ik ben al vele jaren bij je... 1017 01:19:18,004 --> 01:19:22,007 En tot nu toe, goed of fout, Ik heb altijd gedaan wat je zei. 1018 01:19:22,175 --> 01:19:25,969 Het moet een soort gewoonte zijn, want daarom blijf ik bij jou. 1019 01:19:26,095 --> 01:19:29,431 Ga door met ze. -Bedankt. 1020 01:19:29,557 --> 01:19:33,352 Bedankt dat je het mij gemakkelijk hebt gemaakt. Oké, ik ga met je mee. 1021 01:19:33,519 --> 01:19:35,896 Gooi ze op de spoor. Begin met rijden. 1022 01:19:36,022 --> 01:19:38,190 Buster... 1023 01:19:38,316 --> 01:19:40,651 Wacht hier tot ik terugkom. 1024 01:19:41,653 --> 01:19:44,821 Jij komt mij zoeken, Meneer Dunson, ik ben in Abilene. 1025 01:19:55,041 --> 01:19:57,834 Oké, Groot, ga aan de slag. 1026 01:20:13,559 --> 01:20:17,187 Als er überhaupt een kans is, Wij brengen uw kudde naar Abilene. 1027 01:20:17,313 --> 01:20:20,649 Kers had gelijk. Je bent zacht. 1028 01:20:20,775 --> 01:20:23,568 Je had ze mij moeten laten vermoorden, want ik ga je vermoorden. 1029 01:20:24,696 --> 01:20:27,948 Ik zal je inhalen. Ik niet Ik weet wanneer, maar ik haal het wel in. 1030 01:20:29,117 --> 01:20:32,577 Elke keer dat je je omdraait, verwacht mij te zien... 1031 01:20:32,745 --> 01:20:35,956 Want een keer zul je dat wel doen draai je om, en ik zal er zijn. 1032 01:20:36,082 --> 01:20:37,874 Ik ga je vermoorden, Matt. 1033 01:21:13,953 --> 01:21:16,621 Dus namen ze die van Tom ga van hem af... 1034 01:21:16,789 --> 01:21:19,708 En we gingen verder met iedereen over hun schouders kijken... 1035 01:21:19,834 --> 01:21:21,460 Ik kijk naar Tom. 1036 01:21:30,178 --> 01:21:32,429 Ik ben het alleen. -O, ik dacht... 1037 01:21:32,555 --> 01:21:35,724 Ik was bang dat het... -Ja. Heb je wat koffie? 1038 01:21:35,850 --> 01:21:37,476 Ja. 1039 01:21:38,936 --> 01:21:40,687 Ik ben een idioot. 1040 01:21:40,813 --> 01:21:44,066 Springen bij elk geluid dat ik hoor. 1041 01:21:44,192 --> 01:21:47,277 Dat zou hij niet zijn hij komt toch nog terug? 1042 01:21:47,403 --> 01:21:49,946 Ik weet het niet. 1043 01:21:50,073 --> 01:21:54,076 Weet je, Matt, ik zat te denken. 1044 01:21:54,202 --> 01:21:57,204 Het zou gek zijn als hij zou komen alleen. Maar nogmaals, misschien wel. 1045 01:21:57,330 --> 01:21:59,164 Ja. -Ja. 1046 01:21:59,332 --> 01:22:01,833 Hoogstwaarschijnlijk rijdt hij terug en krijg mannen en patronen. 1047 01:22:02,001 --> 01:22:04,669 Je hebt alles meegenomen van hem voordat je vertrok. 1048 01:22:05,963 --> 01:22:07,798 Laat me eens kijken. 1049 01:22:07,924 --> 01:22:11,009 Dichtstbijzijnde plaats is San Felipe. 1050 01:22:11,177 --> 01:22:13,845 Met dat slechte been, hij zal het rustig aan moeten doen. 1051 01:22:14,013 --> 01:22:16,473 Het zal hem kosten minimaal vier dagen. 1052 01:22:16,599 --> 01:22:18,892 Hij haalt mannen op en begin na ons. 1053 01:22:19,018 --> 01:22:21,019 Dat zijn er nog vier. Dat zijn acht dagen. 1054 01:22:21,145 --> 01:22:24,356 In de snelheid waarmee we reisden, het is acht dagen naar de rivier... 1055 01:22:24,482 --> 01:22:27,526 Dichter bij tien. Ik heb er zelf al een paar bedacht. 1056 01:22:28,611 --> 01:22:31,905 En nog vier... Dat is 8, 16, 20... 1057 01:22:32,031 --> 01:22:34,616 Dat zijn in totaal 22 dagen. 1058 01:22:34,742 --> 01:22:37,035 En we zijn vier dagen weggeweest. 1059 01:22:37,203 --> 01:22:40,997 Vier van 22 is, uh... Uh... 1060 01:22:41,124 --> 01:22:43,125 Dat is over 18 dagen. 1061 01:22:44,293 --> 01:22:46,837 Hij kon niet meer terug sneller dan dat, toch? 1062 01:22:46,963 --> 01:22:49,965 Als hij het zo doet, dat komt aardig goed uit. 1063 01:22:50,091 --> 01:22:53,552 Ja. De mannen zijn vind het ook prima: 1064 01:22:53,678 --> 01:22:57,055 Snauwend en snauwend en springend in hun eigen schaduwen. 1065 01:22:58,474 --> 01:23:02,352 Wat denk je dat er zal gebeuren wanneer hij terugkomt, Matt? 1066 01:23:02,478 --> 01:23:04,646 Ja, ik vroeg het me ook af. 1067 01:23:06,816 --> 01:23:09,442 De manier waarop hij eruitzag toen we hem verlieten... 1068 01:23:09,569 --> 01:23:11,903 Het gebeurde allemaal zo snel. 1069 01:23:12,029 --> 01:23:13,905 Ik deed het niet... 1070 01:23:14,031 --> 01:23:16,199 Ik was er niet aan begonnen... 1071 01:23:18,035 --> 01:23:20,787 Ik kon hem niet toestaan hang Teeler en Laredo op. 1072 01:23:22,540 --> 01:23:24,916 Heb je er geen spijt van dat je het gedaan hebt? 1073 01:23:25,042 --> 01:23:27,043 Ik weet het niet. 1074 01:23:28,379 --> 01:23:30,255 Hij had het mis. 1075 01:23:31,507 --> 01:23:35,177 Ik hoop dat ik gelijk heb. Hoop Er is een spoorlijn in Abilene. 1076 01:23:37,013 --> 01:23:39,014 Tien dagen nadat we Tom verlieten... 1077 01:23:39,140 --> 01:23:42,475 De kudde reed goed, en het enige slechte... 1078 01:23:42,602 --> 01:23:45,145 Nou, Tom liep achterop. 1079 01:23:53,321 --> 01:23:56,531 Hé, Mat! Kom hier! 1080 01:24:02,580 --> 01:24:04,789 Matt, kijk hier eens naar. 1081 01:24:14,634 --> 01:24:18,887 Ongeveer een dag geleden. -Niet meer dan een dag, zoals ik het maak. 1082 01:24:28,397 --> 01:24:29,981 Hoe? 1083 01:24:31,108 --> 01:24:32,651 Comanche. 1084 01:24:32,818 --> 01:24:34,736 Weet je het zeker? -Comanche-pijl. 1085 01:24:34,862 --> 01:24:36,780 Dat is een probleem. 1086 01:24:36,906 --> 01:24:39,032 Sporen leiden naar het noorden. 1087 01:24:39,158 --> 01:24:41,826 Nou, gaan we verder? 1088 01:24:41,994 --> 01:24:44,955 Wat zou je liever hebben hebben: wat zit er achter... 1089 01:24:45,081 --> 01:24:47,374 Of wat kan er in het verschiet liggen? 1090 01:24:50,503 --> 01:24:52,170 Kers. -Ja? 1091 01:24:52,338 --> 01:24:56,841 Jij en Buster gaan verder vooruit ongeveer 10, 12 mijl. 1092 01:24:56,968 --> 01:24:58,760 Genoeg om te waarschuwen. 1093 01:24:58,886 --> 01:25:01,429 Laat Groot je dat geven wat eten. Neem je geweren. 1094 01:25:01,555 --> 01:25:04,015 Teeler, zie de rest van de mannen heeft die van hen. 1095 01:25:04,183 --> 01:25:05,850 Buster. 1096 01:25:09,522 --> 01:25:11,690 Er gaan nog drie dagen voorbij. 1097 01:25:11,816 --> 01:25:14,734 Elke dag vonden we meer Injun-borden... 1098 01:25:14,860 --> 01:25:17,612 Maar geen woord van Buster en Cherry. 1099 01:25:30,042 --> 01:25:31,793 Het is Buster. 1100 01:25:33,713 --> 01:25:35,380 Vrouwen! 1101 01:25:35,548 --> 01:25:37,882 Vrouwen en koffie, Ik zeg het je! Ik heb ze gezien! 1102 01:25:38,009 --> 01:25:40,051 Trail-gekte! -Nee, dat ben ik niet. 1103 01:25:40,219 --> 01:25:42,220 Ik zeg je, Ik had taart en koekjes... 1104 01:25:42,346 --> 01:25:44,681 En bonen en koffie en een fles whisky... 1105 01:25:47,518 --> 01:25:50,395 Hé, hé, hé, hé. Waar was dit allemaal, Buster? 1106 01:25:50,563 --> 01:25:52,814 Ongeveer 15, 18 mijl ten noorden van hier. 1107 01:25:52,940 --> 01:25:55,567 Een hele wagentrein van ze gaan richting Nevady! 1108 01:25:55,693 --> 01:25:58,111 Geen gek? -Dat ben ik niet voor de gek houden. Ik heb ze gezien! 1109 01:25:58,237 --> 01:26:00,572 Ze behoren tot de Donegal. Hij ging naar Nevady... 1110 01:26:00,740 --> 01:26:03,491 En hij stuurde terug naar New Orleans voor zijn hele outfit! 1111 01:26:03,617 --> 01:26:06,995 Ze hebben een grote lange bar en dobbelstenentafels... -Dat is voor mij! 1112 01:26:07,121 --> 01:26:09,414 Ze gingen dansen meisjes. -Laten we gaan! 1113 01:26:09,540 --> 01:26:11,541 Houd het vast! 1114 01:26:11,667 --> 01:26:16,504 Buster, je zegt ongeveer 15 mijl weg? -Misschien een beetje meer. 1115 01:26:16,630 --> 01:26:19,591 Ja, ongeveer twee dagen rijden. 1116 01:26:19,759 --> 01:26:23,094 Nou ja, wie blijft er? achterop en de kudde drijven? 1117 01:26:25,639 --> 01:26:27,390 Niemand. 1118 01:26:27,516 --> 01:26:29,392 Ik neem het je niet kwalijk. 1119 01:26:29,518 --> 01:26:31,936 We gaan samen en de kudde meenemen. -Redelijk. 1120 01:26:32,104 --> 01:26:34,939 Twee dagen hebben we allemaal een kopje koffie. -Bueno! 1121 01:26:35,066 --> 01:26:37,942 Vertel het de rest van de mannen. Misschien willen ze het graag horen. 1122 01:26:41,155 --> 01:26:43,907 Buster, waar is Cherry? 1123 01:26:44,033 --> 01:26:47,869 Kers? Nou ja, hij dacht dat dat zo was het is niet nodig dat we met z'n tweeën komen. 1124 01:26:47,995 --> 01:26:49,204 Ja. -Een was... 1125 01:26:49,330 --> 01:26:50,872 Ze mooi? 1126 01:26:50,998 --> 01:26:53,792 Matt, dat herinner je je nog klein veulentje dat ik vroeger bezat? 1127 01:26:53,959 --> 01:26:55,502 Dat is wat ik dacht. 1128 01:26:55,628 --> 01:26:57,295 Kom op. 1129 01:27:04,678 --> 01:27:08,139 Het nieuws van Buster maakte veel indruk van verschil bij de jongens. 1130 01:27:08,265 --> 01:27:11,643 Niemand hoefde ze nu te vertellen dat ze zich moesten haasten. 1131 01:27:11,811 --> 01:27:15,313 Ik heb nog nooit zo'n stel gezien van mannen in al mijn geboortedagen. 1132 01:27:15,481 --> 01:27:17,857 Iedereen wil punt rijden dus hij zal eerder binnenkomen. 1133 01:27:17,983 --> 01:27:20,110 Ik wed dat dat niet het geval is een man terug in de sleep! 1134 01:27:22,279 --> 01:27:25,698 Wat is er aan de hand? -Ik dacht dat ik iets hoorde. 1135 01:27:25,825 --> 01:27:27,700 Hallo, Buster. -Hoi. 1136 01:27:27,827 --> 01:27:29,744 Hoe ver is het nog met je koffie? 1137 01:27:29,870 --> 01:27:32,622 Het is nog niet zo ver. Is er nog iets van dat water over? 1138 01:27:32,748 --> 01:27:35,166 Cherry en ik reden over dit deel 's nachts. 1139 01:27:35,292 --> 01:27:37,168 Ik zou zeggen dat het zo was dichterbij dan verder. 1140 01:27:43,008 --> 01:27:45,510 Wat wil hij? 1141 01:27:45,636 --> 01:27:47,595 Ik weet het niet. 1142 01:27:47,721 --> 01:27:50,515 Laten we het uitzoeken. 1143 01:27:55,062 --> 01:27:57,355 Matt, ik hoor geweerschoten. -Waar? 1144 01:27:57,481 --> 01:27:59,858 Het lijkt erop dat het eraan komt van over die volgende bergkam. 1145 01:27:59,984 --> 01:28:03,027 Hé, ik hoor wapens knallen vooruit! -Ik weet het, Laredo. 1146 01:28:20,546 --> 01:28:24,424 Wat doen ze altijd schreeuwen om? -Ik weet het niet. 1147 01:28:24,550 --> 01:28:28,511 Ik haal het een paar over een honderd. -Dat is mijn telling. 1148 01:28:28,637 --> 01:28:31,222 We zullen nodig hebben de rest van de mannen. 1149 01:28:31,348 --> 01:28:33,057 Laredo? -Ja? 1150 01:28:33,225 --> 01:28:37,312 Terwijl je de mannen pakt, vier van ons gaan verder. -Hoe zit het met het vee? 1151 01:28:37,438 --> 01:28:41,065 De kudde zal in rep en roer raken zonder de mannen. Het zal ons dagen kosten om ze te verzamelen. 1152 01:28:41,233 --> 01:28:44,777 Ja, ik weet het, sparen een stel gokkers en vrouwen. 1153 01:28:45,696 --> 01:28:49,407 Laredo, als je komt de mannen, splits ze op. 1154 01:28:49,533 --> 01:28:53,244 De helft gaat daar vandaan, de helft van achter het heuveltje. 1155 01:28:53,412 --> 01:28:56,789 Als jij naar binnen gaat, komen wij naar buiten van de wagens en tot ziens. 1156 01:28:56,916 --> 01:28:59,334 Heb je dat? -Ja. 1157 01:28:59,460 --> 01:29:03,254 Laat geen van hen in leven, of Ze komen terug en slaan de kudde aan. 1158 01:29:05,132 --> 01:29:07,550 Nou, Buster... 1159 01:29:07,676 --> 01:29:09,761 Wil je nog wat koffie? 1160 01:29:14,183 --> 01:29:16,351 Oké. 1161 01:29:16,477 --> 01:29:19,354 Schiet niet totdat het moet. 1162 01:29:31,951 --> 01:29:33,117 Hier, Matt! 1163 01:29:33,285 --> 01:29:36,663 Verspreid! Buster, schreeuw als je ze ziet aankomen! 1164 01:29:40,709 --> 01:29:45,171 Fijn dat je hier bent gekomen. Ze hebben ons geraakt ongeveer een uur geleden. Komen de anderen? 1165 01:29:45,297 --> 01:29:47,632 Ja, zou niet moeten nemen lang. Ze komen binnen... 1166 01:29:49,677 --> 01:29:52,470 Komt van beide zijden van die helling. 1167 01:29:52,596 --> 01:29:55,473 Wij gaan uit als zij kom hier. Vertel het ze, wil je? 1168 01:29:55,641 --> 01:29:56,975 Zeker. 1169 01:29:57,101 --> 01:29:59,811 Wat extra wapens en een geweer. Help jezelf. 1170 01:30:05,943 --> 01:30:08,111 Je schiet hoog. Richt lager. 1171 01:30:08,237 --> 01:30:11,781 En je staat veel binnen van modder. Er werd een waterton geraakt. 1172 01:30:13,867 --> 01:30:15,660 Je schiet nog steeds hoog! 1173 01:30:15,786 --> 01:30:17,954 Dat ben ik waarschijnlijk. Ik ben niet goed. 1174 01:30:18,080 --> 01:30:21,666 Stop met het verspillen van poeder. Laad voor mij. Blijf laag. 1175 01:30:26,505 --> 01:30:28,131 Waar ben je zo boos over? 1176 01:30:34,013 --> 01:30:36,556 Ik vroeg je waarom je boos bent. 1177 01:30:36,682 --> 01:30:38,683 Is het omdat... 1178 01:30:40,644 --> 01:30:42,812 Omdat sommige van jouw mannen misschien... 1179 01:30:42,938 --> 01:30:46,065 Misschien gewond raken, misschien vermoord? 1180 01:30:46,191 --> 01:30:48,526 Waarom stop je niet praten en laden... 1181 01:30:49,528 --> 01:30:51,070 Dat is prima. 1182 01:30:51,196 --> 01:30:53,740 Ik dacht dat ik het je verteld had blijven liggen. - Dat deed je. 1183 01:30:53,866 --> 01:30:55,867 Waarom deed je het dan niet? -Omdat ik opstond. 1184 01:30:56,035 --> 01:30:57,660 Niet zo slecht. 1185 01:30:58,912 --> 01:31:00,538 Houd stil. 1186 01:31:03,042 --> 01:31:05,877 Oké, het is gratis. -Hier komen ze, Matt! 1187 01:31:11,508 --> 01:31:15,053 Je zult moeten wachten. Mevrouw, hier. 1188 01:31:15,179 --> 01:31:18,222 Let op haar, wil je? Zie zij beweegt niet totdat ik terug ben. 1189 01:31:36,992 --> 01:31:40,203 Oké, bedankt. Laat het doek liggen, wil je? 1190 01:31:40,329 --> 01:31:42,330 Ik zal wel moeten knip je jurk weg. 1191 01:31:42,456 --> 01:31:44,457 Dat zou niet moeten je lastig vallen. -Dat is niet zo. 1192 01:31:44,583 --> 01:31:47,126 Ik heb het je al eerder gevraagd waarom je zo boos was. 1193 01:31:47,252 --> 01:31:49,420 Is het... Is het omdat uw vee... 1194 01:31:49,546 --> 01:31:52,507 Het vee vertelde Cherry mij over, misschien wegrennen? 1195 01:31:52,633 --> 01:31:56,052 Of misschien... Misschien niet zoals het idee om te helpen... 1196 01:31:56,178 --> 01:31:57,845 Een stelletje helpen... 1197 01:31:57,971 --> 01:31:59,722 Een hoop van wat? 1198 01:31:59,848 --> 01:32:01,641 Ja, dat is wat Ik dacht dat jij dacht. 1199 01:32:01,767 --> 01:32:03,101 Dit gaat pijn doen. 1200 01:32:03,268 --> 01:32:06,062 Zoals ze zeggen: "Dit zal jou meer pijn gedaan dan mij." 1201 01:32:06,188 --> 01:32:08,106 Nee, dit zal je pijn doen. 1202 01:32:10,943 --> 01:32:13,736 Je had gelijk. Dat deed het. 1203 01:32:13,862 --> 01:32:15,905 Soms zijn ze vergiftigd. 1204 01:32:21,412 --> 01:32:26,708 Het is... Het is te erg om te zeggen je zoveel problemen. ik... 1205 01:32:26,834 --> 01:32:29,293 Hier. Houd dit vast. -Je hebt... 1206 01:32:29,420 --> 01:32:32,630 Je hebt bloed op je wang. -Ga je flauwvallen? 1207 01:32:32,798 --> 01:32:34,799 Ik hoop het niet. 1208 01:32:34,967 --> 01:32:38,845 In ieder geval niet totdat ik klaar ben iets wat ik wilde doen. 1209 01:32:44,435 --> 01:32:46,436 Nou, ik heb de klap gezien. 1210 01:32:46,562 --> 01:32:48,896 Kom op, til haar op. -Wat is er gebeurd? 1211 01:32:49,022 --> 01:32:51,315 Het komt goed met haar. -Waar hoort ze thuis? 1212 01:32:51,483 --> 01:32:53,025 Hier. 1213 01:33:11,962 --> 01:33:15,965 Is een van uw mannen gewond geraakt, Kers? -Niet genoeg om te tellen. Wij hadden geluk. Wij waren... 1214 01:33:16,091 --> 01:33:18,050 Ik zei dat we geluk hadden. 1215 01:33:19,219 --> 01:33:21,012 Het spijt me. Ik was gewoon... 1216 01:33:21,138 --> 01:33:24,724 Ik weet het. Het heeft geen zin om te kijken, Millay. Hij zal niet komen. 1217 01:33:24,850 --> 01:33:28,478 Ik dacht niet echt dat hij zou. Ik... Waar is hij? 1218 01:33:28,604 --> 01:33:31,814 Met de kudde mee, kijken. 1219 01:33:31,940 --> 01:33:34,859 Hoe heet hij, Cherry? -Mattheüs Garth. 1220 01:33:37,112 --> 01:33:38,946 Mattheüs Garth. 1221 01:33:41,033 --> 01:33:43,951 Schouder veel pijn? -Een beetje. 1222 01:33:44,912 --> 01:33:47,163 Ik heb er een puinhoop van gemaakt dingen, nietwaar? 1223 01:33:47,289 --> 01:33:49,665 Ik weet het niet. Dat was ik niet daar. Wat is er gebeurd? 1224 01:33:50,667 --> 01:33:54,921 Ik keek één keer naar mij en maakte het goed in zijn gedachten was ik een van een stel... 1225 01:33:55,047 --> 01:33:57,048 Eén blik... Dat is alles wat hij nam. 1226 01:33:57,216 --> 01:34:00,051 Ik werd boos. Dat was niet het geval elk excuus. ik gewoon... 1227 01:34:00,177 --> 01:34:01,928 Ja. 1228 01:34:02,054 --> 01:34:04,055 Vertel me waarom hij dat deed, Cherry. 1229 01:34:04,223 --> 01:34:08,184 Nou, er komt veel bij kijken. Ik ken het geheel niet... 1230 01:34:08,310 --> 01:34:10,895 Hé, Groot, kom hier. 1231 01:34:13,690 --> 01:34:15,900 Dit is juffrouw Millay. 1232 01:34:16,068 --> 01:34:19,070 Hallo, mevrouw. -Hij is Groot. Hij weet het meer over Matt dan wie dan ook. 1233 01:34:20,072 --> 01:34:22,865 Ze wil graag meer over hem weten. 1234 01:34:22,991 --> 01:34:24,951 Precies wat deed wil je het weten? 1235 01:34:25,077 --> 01:34:28,788 Alles wat je kunt Vertel het me, Groot. -Waarom? 1236 01:34:28,914 --> 01:34:32,083 Kijk, ik heb Matt vandaag ontmoet, vlak nadat hij was binnengereden. 1237 01:34:32,209 --> 01:34:34,418 Wij niet kan het heel goed met elkaar vinden... 1238 01:34:34,586 --> 01:34:37,088 En ik wil weten waarom. 1239 01:34:37,214 --> 01:34:39,465 Kijk, hij dacht dat ik was er één van een stel... 1240 01:34:57,276 --> 01:34:59,902 Houd het vast. Precies daar. 1241 01:35:00,028 --> 01:35:02,238 Het is in orde, Buster. Ik ben het, Matt. 1242 01:35:05,742 --> 01:35:07,785 Ik dacht dat het... 1243 01:35:07,911 --> 01:35:09,745 Kijk mij eens. 1244 01:35:09,872 --> 01:35:12,331 De mist maakt me zenuwachtig. 1245 01:35:12,457 --> 01:35:14,292 Ik wou dat het regende. 1246 01:35:14,459 --> 01:35:17,128 Hij zou jou niet kiezen in de mist, Buster. 1247 01:35:17,296 --> 01:35:19,964 Nee, ik... ik weet het. 1248 01:35:20,090 --> 01:35:22,800 Ik heb niets gezien tot je langskomt. 1249 01:35:22,968 --> 01:35:24,802 Ik ben om middernacht terug. 1250 01:35:24,970 --> 01:35:27,179 Laat Groot wat eten voor je klaarmaken. 1251 01:35:27,306 --> 01:35:29,473 We beginnen in de ochtend. 1252 01:35:49,286 --> 01:35:52,538 En dat is het verhaal. Nu weet je meer over hem. 1253 01:35:52,664 --> 01:35:54,665 Ja. 1254 01:35:54,833 --> 01:35:57,084 Wat zou je doen als je mij was? 1255 01:35:57,210 --> 01:35:59,503 Als ik jou was? 1256 01:35:59,630 --> 01:36:02,173 Is dat niet net zo een vrouw? Ik ben jou niet. 1257 01:36:02,299 --> 01:36:05,801 Hoe ver denk je dat je zou gaan met een poes als de mijne? 1258 01:36:05,928 --> 01:36:09,138 Ik wil graag praten als hij met mij wil praten. 1259 01:36:09,264 --> 01:36:11,933 Wij zullen hier niet zijn maar nog een paar uurtjes. 1260 01:36:12,059 --> 01:36:16,062 Uiterlijk morgenochtend zijn we weg. -Ik weet. Ik wil nog steeds met hem praten. 1261 01:36:16,188 --> 01:36:20,316 Dat is zoals jij het wilt, hè? -Zo wil ik het. 1262 01:36:20,442 --> 01:36:23,945 Oké. Ik zal ga kijken waar hij is. 1263 01:36:46,051 --> 01:36:47,718 Mattheüs? 1264 01:36:47,844 --> 01:36:50,221 Matteüs Garth? 1265 01:36:50,347 --> 01:36:52,390 Hier. 1266 01:36:57,145 --> 01:37:00,690 Groot zei dat ik je hier zou vinden. Ik wilde met je praten. 1267 01:37:00,816 --> 01:37:02,733 Is het goed? Ik wilde... 1268 01:37:04,319 --> 01:37:07,655 Je trilt. Je dacht dat ik Dunson was. 1269 01:37:07,781 --> 01:37:10,282 Ja. Hé, hoe wist je... 1270 01:37:10,409 --> 01:37:12,952 Ik weet het een beetje erover. Groot vertelde het mij. 1271 01:37:13,078 --> 01:37:17,206 Maar het is grappig... Ik had je niet ingebeeld bang zijn. Het lijkt niet te passen. 1272 01:37:17,332 --> 01:37:19,417 Het past. - Dat denk ik wel. 1273 01:37:19,584 --> 01:37:22,169 Het maakt dingen duidelijk. Het helpt. -Helpt wat? 1274 01:37:22,295 --> 01:37:24,547 Ik weet hoe je je voelt. Ik ben ook bang. 1275 01:37:24,673 --> 01:37:27,925 Daarom ben ik aan het praten. Het is het beste als je je zo voelt. 1276 01:37:28,093 --> 01:37:30,428 Gewoon praten en doorgaan praten. Echt waar. 1277 01:37:30,595 --> 01:37:34,348 Ik praat tegen mezelf, ook al heb ik dat wel gedaan om voor een spiegel te zitten. 1278 01:37:34,474 --> 01:37:36,684 Ik zie mezelf gewoon... -Dat hoeft niet. 1279 01:37:36,810 --> 01:37:39,770 Je kunt met mij praten. Ik ben hier, en als het zou helpen... 1280 01:37:39,938 --> 01:37:42,481 Alsjeblieft, je kunt het mij vertellen om me met mijn eigen zaken te bemoeien... 1281 01:37:42,607 --> 01:37:44,984 En of het zou helpen wie dan ook, je kunt me slaan... 1282 01:37:45,110 --> 01:37:47,069 Zoals ik jou deed, recht door de mond... 1283 01:37:47,195 --> 01:37:51,157 Maar het zou goed zijn om te praten, en... Ik wil graag praten, dus er is geen... 1284 01:38:00,709 --> 01:38:03,961 Alsjeblieft, dat zou ik echt doen praat graag met je. 1285 01:38:17,142 --> 01:38:19,852 Ik zou het leuker vinden dan tegen een spiegel praten. 1286 01:38:25,484 --> 01:38:29,695 Ik wil meer over hem weten. Waarom denkt hij zo? 1287 01:38:30,989 --> 01:38:33,657 Omdat hij kreeg naar een plek waar... 1288 01:38:33,784 --> 01:38:36,535 Zie je, hij was leeg ingenomen grond voor niets gebruikt... 1289 01:38:36,661 --> 01:38:39,330 Maakte er de grootste ranch van in de staat Texas. 1290 01:38:39,456 --> 01:38:41,332 Gevochten om het te behouden. 1291 01:38:41,458 --> 01:38:44,627 Een stier met een platte neus en één koe... Dat is het enige waar hij mee begon. 1292 01:38:44,753 --> 01:38:46,962 En, nou... -Nou, wat? 1293 01:38:47,089 --> 01:38:51,467 Nadat hij had gekregen waar hij naar verlangde zo lang was het niets waard. 1294 01:38:51,593 --> 01:38:54,386 Het was het niet waard. 1295 01:38:54,513 --> 01:38:57,348 Dus begon hij deze rit. 1296 01:38:57,474 --> 01:39:00,392 Iedereen zei: ‘Dat kun je niet maken Het. Daar kom je nooit." 1297 01:39:00,519 --> 01:39:02,853 Hij was de enige geloofde dat we dat konden. 1298 01:39:02,979 --> 01:39:05,064 Hij moest geloven. 1299 01:39:09,236 --> 01:39:12,029 Dus begon hij op één manier denken – op zijn manier. 1300 01:39:12,197 --> 01:39:15,199 Hij vertelde de mannen wat ze moesten doen doen en liet ze het doen. 1301 01:39:15,325 --> 01:39:18,536 Anders zouden we dat niet doen zijn zo ver gekomen als wij. 1302 01:39:18,662 --> 01:39:22,706 Hij startte ze voor Missouri, en het enige wat hij wist was dat hij daar moest komen. 1303 01:39:24,626 --> 01:39:28,254 En ik nam zijn kudde van hem af. -Je houdt van hem, nietwaar? 1304 01:39:29,214 --> 01:39:31,423 En hij moet van je houden. 1305 01:39:31,550 --> 01:39:33,551 Dat zou niet moeilijk zijn. 1306 01:39:37,139 --> 01:39:39,598 Vond je dat leuk? 1307 01:39:39,724 --> 01:39:43,227 Ik ben altijd vriendelijk geweest van langzaam tot een besluit komen. 1308 01:39:43,353 --> 01:39:45,396 Misschien kan ik helpen. 1309 01:39:52,696 --> 01:39:55,739 Ik heb geen hulp meer nodig, maar ga je dat nog een keer doen? 1310 01:40:01,204 --> 01:40:03,414 Dat was zeker goed. -Ja. 1311 01:40:03,582 --> 01:40:07,084 Iedereen kan goede dingen repareren als ze iets te koken hebben. 1312 01:40:07,210 --> 01:40:09,211 Ik heb zo'n honger, Ik kon alles eten. 1313 01:40:09,337 --> 01:40:11,922 Waarom eet je dan niet? -Quo is hout aan het sprokkelen. 1314 01:40:12,090 --> 01:40:14,884 Voordat ik erover nadacht, stuurde ik hem weg over eten. Hallo, Kers. 1315 01:40:15,010 --> 01:40:17,720 Het regent hard in de heuvels. De rivier stijgt. 1316 01:40:17,846 --> 01:40:20,347 Als het erger wordt, zullen we dat doen heb een slechte tijd om over te steken. 1317 01:40:20,473 --> 01:40:23,934 Wil hier niet op blijven hangen kant. -Dat dacht ik ook. 1318 01:40:24,060 --> 01:40:26,061 Iemand zou het moeten vertellen Matth. -Ik zal het hem vertellen. 1319 01:40:26,188 --> 01:40:30,024 Hé, Matt, Cherry zei het net Het regent hard... -Ja, dat heb ik gehoord. 1320 01:40:30,150 --> 01:40:33,569 Ik had het zelf ook zo bedacht. 1321 01:40:33,695 --> 01:40:35,196 We vertrekken nu. 1322 01:40:35,322 --> 01:40:37,281 Laten we beginnen. Vanavond steken we over. 1323 01:40:37,407 --> 01:40:41,076 Cherry, begrijp het punt. Buster, begin het peloton eerst op de flats. 1324 01:40:41,203 --> 01:40:43,704 Ga zo snel mogelijk aan de slag kan, Groot. - Nog iets? 1325 01:40:48,668 --> 01:40:52,463 We kunnen haar niet meenemen, kunnen wij? -Nou, we kunnen... 1326 01:40:52,631 --> 01:40:54,215 Wat? 1327 01:40:54,341 --> 01:40:57,551 Nee. Nee, dat doe ik niet stel dat we dat zouden kunnen. 1328 01:41:01,890 --> 01:41:04,266 Waar ben je geweest? Het heeft je lang genoeg geduurd! 1329 01:41:04,392 --> 01:41:06,936 Nu gaan we verhuizen, en ik Ik heb niets te eten gehad! 1330 01:41:07,062 --> 01:41:08,896 Kom op, begin met inpakken. 1331 01:41:12,025 --> 01:41:15,069 Intussen had Tom dat wel gedaan mannen en munitie gevonden... 1332 01:41:15,195 --> 01:41:16,946 En begon na ons. 1333 01:41:17,072 --> 01:41:19,406 Ik niet precies Geef Tom zelf de schuld. 1334 01:41:19,532 --> 01:41:21,659 Hij was 14 jaar oud hem iets bezorgen... 1335 01:41:21,826 --> 01:41:24,328 En dacht dat iemand dat had gedaan heb het van hem afgepakt. 1336 01:41:24,454 --> 01:41:26,997 Misschien wel dacht hetzelfde als hij. 1337 01:41:35,215 --> 01:41:38,842 Zal er nog iets zijn, mevrouw? -Bedankt, Andy. Dat is alles. 1338 01:41:45,976 --> 01:41:48,394 Hé, we hebben bezoekers. 1339 01:41:50,563 --> 01:41:52,690 Hallo, vreemdeling. Waar kom je vandaan? 1340 01:41:52,816 --> 01:41:55,276 Texas. -Wat kunnen wij voor u doen? 1341 01:41:55,402 --> 01:41:57,945 Hier loopt een kudde rond een tijdje terug. -Dat klopt. 1342 01:41:58,071 --> 01:41:59,780 Wanneer? -Meer dan een week geleden. 1343 01:41:59,906 --> 01:42:01,782 Ze hebben ons geholpen toen Indianen ons sloegen. 1344 01:42:01,908 --> 01:42:04,410 We hebben gewonden opgelapt en schade voordat u verder gaat. 1345 01:42:04,536 --> 01:42:06,412 Hoe ver zijn ze vooruit? 1346 01:42:06,538 --> 01:42:09,206 Ze zijn acht dagen weg nu. Morgenochtend negen. 1347 01:42:09,374 --> 01:42:14,295 We zijn bijna klaar om te eten, meneer. Jij en je mannen kunnen uit elkaar gaan. 1348 01:42:14,421 --> 01:42:16,672 Wij zullen je voeden. -Bedankt. ik... 1349 01:42:16,798 --> 01:42:19,675 Ik zorg voor meneer Dunson. 1350 01:42:21,720 --> 01:42:25,055 Jullie twee jongens volgen mij. -Een paar van jullie gaan met mij mee. 1351 01:42:25,181 --> 01:42:28,017 Twee van jullie volgen mij. -Eén van jullie gaat met ons mee. 1352 01:42:35,442 --> 01:42:37,568 Hoe wist je mijn naam? 1353 01:42:37,694 --> 01:42:40,112 Daar kunnen we later over praten. 1354 01:42:40,238 --> 01:42:42,156 Ga zitten. 1355 01:42:48,079 --> 01:42:50,497 Ik geloof dat het jouw is rundvlees dat we eten. 1356 01:42:50,623 --> 01:42:52,291 Wie heeft je dat verteld? 1357 01:42:52,417 --> 01:42:55,919 De man die je beloofde te vermoorden. -Heeft hij jou dat ook verteld? 1358 01:42:57,005 --> 01:42:59,089 Je bent moe, nietwaar? 1359 01:42:59,215 --> 01:43:01,633 Moe, hongerig en rechtvaardig een beetje prikkelbaar. 1360 01:43:01,760 --> 01:43:04,094 Je zult voelen beter nadat je gegeten hebt. 1361 01:43:04,262 --> 01:43:06,597 We zullen dan praten. 1362 01:43:06,723 --> 01:43:09,099 Hoe is het met je gegaan dat van hem af? 1363 01:43:09,225 --> 01:43:11,101 Ik heb het gestolen. 1364 01:43:33,083 --> 01:43:35,584 Dus je hebt die armband gestolen. 1365 01:43:35,710 --> 01:43:39,088 Hoe heb je het gekregen? -Wil je het echt weten? 1366 01:43:39,214 --> 01:43:41,965 Hoe heb je het gekregen? -Ik heb het in de regen gehad... 1367 01:43:43,259 --> 01:43:47,971 Acht dagen geleden, voordat hij nam jouw kudde over die rivier en vertrok. 1368 01:43:48,139 --> 01:43:51,642 Ik vraag me af of ik je moet geloven. -Het maakt mij niet uit of je dat wel of niet doet. 1369 01:43:51,810 --> 01:43:53,060 Ik geloof dat. 1370 01:43:53,186 --> 01:43:55,020 Wil je meer horen? -Ga je gang. 1371 01:43:55,146 --> 01:43:57,064 Het regende. 1372 01:43:57,190 --> 01:43:59,983 Als het niet had geregend, Ik zou hier niet zijn om met jou te praten. 1373 01:44:00,110 --> 01:44:02,861 Hij zou niet zijn waar jij bent hem zou kunnen vinden om hem te vermoorden. 1374 01:44:03,863 --> 01:44:07,449 Je bent nog steeds van plan hem te vermoorden, doe dat niet jij? -Je kunt niets zeggen of doen... 1375 01:44:07,575 --> 01:44:09,827 Ik zei niets. 1376 01:44:10,995 --> 01:44:12,996 Ik haal nog een drankje voor je. 1377 01:44:16,459 --> 01:44:18,585 Dus hij ging weg en liet je achter. 1378 01:44:20,296 --> 01:44:22,297 Ik heb hem niet gegeven zoveel krediet. 1379 01:44:25,343 --> 01:44:28,554 Ben je verliefd op hem? - Ik dacht dat je dat zou vragen. 1380 01:44:28,680 --> 01:44:31,682 Kan een vrouw van een man houden Wie zou weggaan en haar achterlaten? 1381 01:44:31,850 --> 01:44:34,268 Nou, zij... Dat zou ze niet moeten doen. 1382 01:44:34,394 --> 01:44:37,271 Ik wilde met hem meegaan, maar hij had werk te doen. 1383 01:44:37,397 --> 01:44:40,899 Hij moest jouw vee naar de markt brengen. Zei dat ik niet sterk genoeg was om te gaan... 1384 01:44:41,025 --> 01:44:43,986 En ik kon niets doen of zeggen zou hem van gedachten doen veranderen. 1385 01:44:45,738 --> 01:44:47,948 Maar ik wilde met hem mee. 1386 01:44:49,242 --> 01:44:51,535 Ik wilde hem zo graag dat... 1387 01:44:51,703 --> 01:44:54,204 Dat je voelde... 1388 01:44:54,330 --> 01:44:56,415 Alsof je messen had in je blijven hangen. 1389 01:44:58,918 --> 01:45:01,170 Hoe wist je dat? 1390 01:45:02,922 --> 01:45:05,883 Ik veronderstel andere mensen heb dat al eerder gevoeld. 1391 01:45:06,050 --> 01:45:09,178 Ze hebben. -Nu, wil vertel je mij iets? 1392 01:45:09,304 --> 01:45:11,889 Wat? -Waarom jij wil je hem vermoorden? 1393 01:45:12,015 --> 01:45:14,266 Omdat hij een dief is. Denk je dat hij dat denkt? 1394 01:45:14,392 --> 01:45:17,644 Dat zou hij moeten doen! Ik heb hem opgehaald in het struikgewas leidt een koe. 1395 01:45:17,770 --> 01:45:20,230 Dat is 14 jaar geleden. Ik heb hem alles geleerd wat ik kon. 1396 01:45:20,356 --> 01:45:23,108 Hij wist wat ik van plan was, zag wat ik aan het bouwen was. 1397 01:45:23,234 --> 01:45:26,528 Dat wist hij op een dag het zou allemaal van hem zijn. 1398 01:45:26,654 --> 01:45:29,823 Zijn land, zijn vee, het hele ding. 1399 01:45:29,949 --> 01:45:33,535 Er werd zelfs over een vrouw gesproken, zoals mannen zullen praten. 1400 01:45:33,661 --> 01:45:36,455 Een sterke vrouw die hem zonen kon schenken. 1401 01:45:36,581 --> 01:45:38,707 Een vrouw zoals jij. 1402 01:45:38,833 --> 01:45:42,127 Waarom wilde je dat hij een zoon kreeg? -Omdat ik iets had gebouwd... 1403 01:45:42,253 --> 01:45:45,255 Met mijn eigen handen gebouwd... En ik kan niet eeuwig leven. 1404 01:45:46,257 --> 01:45:48,550 Ik kan niet leven om het te zien groeien. 1405 01:45:48,676 --> 01:45:50,677 Ik dacht dat ik een zoon had. 1406 01:45:51,888 --> 01:45:55,557 Maar dat heb ik niet gedaan. En ik wil er een. 1407 01:45:55,683 --> 01:45:57,684 Het spijt me voor u, meneer Dunson. 1408 01:45:59,354 --> 01:46:01,647 Het spijt me heel erg. 1409 01:46:01,773 --> 01:46:03,273 Sta op. -Hm? 1410 01:46:03,399 --> 01:46:06,193 Sta op en draai je om. - Vertel me niet wat ik moet doen. 1411 01:46:06,319 --> 01:46:08,028 ik zal... 1412 01:46:09,697 --> 01:46:11,281 Oké. 1413 01:46:21,084 --> 01:46:23,418 Nou, mevrouw... 1414 01:46:23,545 --> 01:46:27,089 Ik weet niet eens je naam. -Millay. Tess Millay. 1415 01:46:27,215 --> 01:46:30,384 Nou, mevrouw Millay, wat zou je zeggen als... 1416 01:46:30,510 --> 01:46:33,512 Als ik je de helft zou aanbieden alles wat ik bezit voor een zoon? 1417 01:46:33,638 --> 01:46:36,848 Jouw zoon? -Dat kan heb een zoon, nietwaar? 1418 01:46:36,975 --> 01:46:40,394 Door Dunson, uit Millay. 1419 01:46:40,520 --> 01:46:43,480 De helft van alles je hebt. -Dat klopt. 1420 01:46:48,987 --> 01:46:52,155 Ik zal je zoon hebben, Meneer Dunson, als u nu wilt stoppen. 1421 01:46:52,323 --> 01:46:56,702 Stop nu en ga terug naar waar je vandaan kwam van, ik zal je zoon hebben. -Dat dacht ik al. 1422 01:46:56,828 --> 01:46:59,496 Wanneer heb je... Heb je die arm echt bezeerd? 1423 01:46:59,622 --> 01:47:02,165 Ik heb het pijn gedaan. Het is bijna goed. 1424 01:47:02,333 --> 01:47:05,294 Je kunt dat pistool pakken nu uit de strop. 1425 01:47:09,465 --> 01:47:11,758 Zou niet hebben heeft je goed gedaan. 1426 01:47:13,928 --> 01:47:16,847 Wanneer ben je erin gevallen verliefd op hem? -Ik viel erin... 1427 01:47:18,016 --> 01:47:21,351 Het was... Het lag onder een wagen. 1428 01:47:21,519 --> 01:47:23,353 Zes centimeter modder. 1429 01:47:23,521 --> 01:47:25,522 Wanneer heb je... -Wat? 1430 01:47:25,648 --> 01:47:26,898 Verliefd op haar worden? 1431 01:47:27,025 --> 01:47:29,610 WHO? -Het meisje waar je mij over vertelde. 1432 01:47:29,736 --> 01:47:32,613 Degene die je verliet, liep uit op. -Heeft hij je verteld... 1433 01:47:32,739 --> 01:47:34,573 Nee, dat heb je mij verteld. 1434 01:47:34,699 --> 01:47:36,992 Je wist hoe ik voelde toen hij mij verliet. 1435 01:47:37,118 --> 01:47:40,996 Ze moet hetzelfde gevoeld hebben toen jij hebt haar verlaten. Dat klopt, nietwaar? 1436 01:47:41,122 --> 01:47:43,498 Nou, kun je het je niet herinneren? 1437 01:47:45,501 --> 01:47:47,169 Ik kan het me herinneren. 1438 01:47:47,295 --> 01:47:50,088 O, ik... ik hoop het... 1439 01:47:50,214 --> 01:47:53,925 Omdat ik wil dat je erover nadenkt haar terwijl ik je iets vraag. 1440 01:47:54,052 --> 01:47:56,428 Ik wil dat je dat doet denk goed na. -Wat? 1441 01:47:56,554 --> 01:47:59,598 Ik wil met je verder. -Dat zal geen enkel nut hebben. 1442 01:47:59,724 --> 01:48:03,393 Je kunt niets zeggen of doen... -Je hebt het me verteld, maar ik wil gaan. 1443 01:48:03,519 --> 01:48:05,187 Alsjeblieft. 1444 01:48:07,857 --> 01:48:10,692 Oké. -Bedankt. 1445 01:48:12,612 --> 01:48:14,905 Heel erg bedankt. 1446 01:48:15,031 --> 01:48:17,240 Waarom gebruik je het niet? -Hm? 1447 01:48:17,408 --> 01:48:19,951 O, je bedoelt... 1448 01:48:20,078 --> 01:48:22,371 Zou er een zijn gebruik gaan als ik dat deed? 1449 01:48:27,502 --> 01:48:29,628 We beginnen vroeg. 1450 01:48:29,754 --> 01:48:31,672 Ik zal klaar zijn. 1451 01:48:34,967 --> 01:48:37,886 Honderd dagen en wij Ik heb niets menselijks gezien... 1452 01:48:38,012 --> 01:48:40,430 Of tekenen van niets voor twee weken... 1453 01:48:40,598 --> 01:48:43,975 En iedereen begon dat te doen geloof dat er geen spoorlijn was. 1454 01:48:44,102 --> 01:48:46,269 Ik heb nagedacht dat is Abilene gewoon niet. 1455 01:48:46,396 --> 01:48:48,188 Wij hebben het waarschijnlijk gemist. 1456 01:48:48,314 --> 01:48:50,440 Waarschijnlijk wel blijf duidelijk naar Canada gaan. 1457 01:48:50,608 --> 01:48:54,194 Wij zullen de kudde drijven nog steeds ijsbergen op en neer. 1458 01:48:54,320 --> 01:48:59,241 Wij zullen het vinden. -Als we dat doen, zal het zo zijn vreselijk zwaar als de spoorlijn er niet is. 1459 01:48:59,367 --> 01:49:02,411 Het moet er zijn. -Maar als dat niet zo is? 1460 01:49:02,537 --> 01:49:04,746 We blijven rijden tot we het vinden. 1461 01:49:04,872 --> 01:49:07,582 Of totdat Dunson ons vindt. 1462 01:49:07,709 --> 01:49:09,668 Hé, wacht even. 1463 01:49:09,794 --> 01:49:11,586 Wat was dat? 1464 01:49:11,713 --> 01:49:13,588 Hoor je iets? -Ik heb niets gehoord... 1465 01:49:13,715 --> 01:49:16,758 Ik hoorde het, maar het was zo niets wat ik eerder hoorde. 1466 01:49:16,884 --> 01:49:19,302 Ze schreeuwen ter zake. 1467 01:49:47,415 --> 01:49:49,666 Wij hebben het gehaald! 1468 01:50:15,610 --> 01:50:18,153 Hoi. - Hallo, hoe, hoe. 1469 01:50:18,279 --> 01:50:22,032 We zijn op zoek naar Abilene. - Meneer, ik ben blij u te zien! 1470 01:50:22,200 --> 01:50:24,701 Ga je naar Abilene? -Je bent een lust voor het oog! 1471 01:50:24,827 --> 01:50:28,330 Als je ons wilt vertellen waar Abilene zou zijn, dan gaan we uit de weg. 1472 01:50:28,456 --> 01:50:30,999 Meneer, laat mij zitten hier en kijk mijn ogen uit. 1473 01:50:31,125 --> 01:50:35,003 Als je wist hoeveel we hebben gewacht voor vee en hoe welkom je bent... 1474 01:50:35,129 --> 01:50:37,464 Je kunt erop zitten volgt tot het koninkrijk komt. 1475 01:50:37,590 --> 01:50:40,717 Het enige wat we willen is krijgen naar Abilene. - Haast me niet. 1476 01:50:40,885 --> 01:50:44,888 Maar als je wilt, kun je nemen de kortere weg daar ongeveer 12 mijl. 1477 01:50:45,056 --> 01:50:47,557 Of je kunt de volgen spoor. Het is iets langer. 1478 01:50:47,683 --> 01:50:51,061 Wij nemen de kortere weg. -Ik zal het doen wacht de hele dag tot je oversteekt. 1479 01:50:51,229 --> 01:50:53,063 Neem de tijd! -Tot ziens in Abilene! 1480 01:50:53,189 --> 01:50:56,316 Meneer, kunt u dat verpesten? nog een keer fluiten? -Tuurlijk kan! 1481 01:51:13,584 --> 01:51:17,420 Die 12 mijl duurde niet lang. 1482 01:51:17,547 --> 01:51:21,550 Grappig hoe anders je je voelt als je weet dat je ergens heen gaat. 1483 01:51:29,851 --> 01:51:32,018 Daar is ze, Matt. -Ja. 1484 01:51:32,144 --> 01:51:34,938 Er waren tijden dat ik dacht het zou ons nooit lukken. 1485 01:51:36,774 --> 01:51:40,277 Hé, het lijkt erop dat ze zo zijn blij om ons te zien zoals wij hen zijn! 1486 01:51:46,242 --> 01:51:47,742 Hoezo. -Hoi! 1487 01:51:47,869 --> 01:51:49,911 Welkom bij Abilene. Wie heeft de leiding? -Ik ben. 1488 01:51:50,037 --> 01:51:52,747 Mijn naam is Melville. -Mattheüs Garth. 1489 01:51:52,874 --> 01:51:55,292 Wij zijn zeker blij om u te zien, meneer Garth. 1490 01:51:55,418 --> 01:51:59,087 En dat geldt voor iedereen van ons. Man, houd ze niet tegen. 1491 01:51:59,213 --> 01:52:02,966 Laat ze maar komen. Alles is klaar en wachtend op jou. 1492 01:52:03,092 --> 01:52:06,636 De ingenieur vertelde ons dat je zou komen. -Hij heeft ons goed ontvangen. 1493 01:52:06,804 --> 01:52:08,972 Wat is de beste manier naar de veehouderij? 1494 01:52:09,098 --> 01:52:11,641 Rijd ze dwars door de stad. -Ze zijn niet bepaald zindelijk. 1495 01:52:11,767 --> 01:52:14,477 Dat is in orde. 1496 01:52:14,604 --> 01:52:16,855 Wij hebben gewacht hiervoor duurt het lang. 1497 01:52:16,981 --> 01:52:19,274 Je rijdt ze gewoon rechtdoor die hoofdstraat... 1498 01:52:19,400 --> 01:52:21,651 En laat de mensen bekijk ze eens. 1499 01:52:21,819 --> 01:52:25,363 Wij rijden graag met je mee. -Zeker. Kom op. Laat ze maar komen. 1500 01:53:23,047 --> 01:53:24,965 Kom binnen, jongens. 1501 01:53:29,220 --> 01:53:31,888 Wat is er aan de hand? -Het dak is grappig. 1502 01:53:32,056 --> 01:53:34,391 Wij zijn er niet onder geweest één op drie maanden. 1503 01:53:34,558 --> 01:53:37,310 Ga zitten. Laten we praat een beetje zaken. 1504 01:53:38,729 --> 01:53:40,397 Meneer Garth, ik ben... 1505 01:53:40,523 --> 01:53:42,691 Zeg, wat is jouw voornaam? -Mattheüs. 1506 01:53:42,817 --> 01:53:48,238 Matt, ik ben de Greenwood Handelsmaatschappij uit Illinois. Ik wil graag jouw rundvlees kopen. 1507 01:53:48,406 --> 01:53:50,740 Daarom zijn we gekomen. 1508 01:53:50,866 --> 01:53:53,201 Hoeveel heb je? -Dat weet ik niet precies. 1509 01:53:53,327 --> 01:53:55,745 Wij zijn begonnen met ruim 9.000. 1510 01:53:55,871 --> 01:53:59,040 Mens leeft! - Dat hebben we gedaan onderweg 600 of 700 verloren. 1511 01:53:59,166 --> 01:54:02,210 We zullen ze hier niet allemaal hebben tot 20.00 of 21.00 uur vanavond. 1512 01:54:02,336 --> 01:54:04,421 We hebben geen kraaltjes voor de helft van dat aantal. 1513 01:54:04,588 --> 01:54:06,631 We zouden ze kunnen achterlaten midden in de straten. 1514 01:54:06,757 --> 01:54:08,466 Ze zijn moe. Ze moeten blijven zitten. 1515 01:54:08,592 --> 01:54:11,428 Zeker. Dat is alles juist. Wat is je prijs? 1516 01:54:13,431 --> 01:54:17,392 Nou, eh, Ik ben hier nogal nieuw in. 1517 01:54:17,518 --> 01:54:19,561 Zou je mij een bod willen doen? 1518 01:54:20,938 --> 01:54:22,522 Oké. Twintig dollar. 1519 01:54:22,648 --> 01:54:25,442 Jij... Een hoofd? 1520 01:54:28,112 --> 01:54:30,280 Twintig dollar per hoofd. 1521 01:54:30,406 --> 01:54:31,906 Nou, eh... 1522 01:54:32,033 --> 01:54:36,202 Oh, hoe kan een man met iemand omgaan wie heeft gedaan wat jij hebt gedaan? 1523 01:54:36,328 --> 01:54:38,621 Ik geef je de hoogste prijs dat iemand anders aanbiedt... 1524 01:54:38,789 --> 01:54:41,666 Voor een lot van 500, en Ik neem de hele kudde mee. 1525 01:54:44,045 --> 01:54:46,963 Het lijkt erop dat je dat gaat doen koop een hoop rundvlees voor jezelf. 1526 01:54:47,131 --> 01:54:50,467 Als die ingenieur hier was, zou ik dat doen laat hem weer op zijn fluitje blazen! 1527 01:54:50,593 --> 01:54:53,470 Ik zal een contract opstellen en vanavond klaar maken. 1528 01:54:53,596 --> 01:54:57,098 Buster en ik zullen rondvragen en zoeken wat u moet betalen. 1529 01:54:57,224 --> 01:55:00,018 We zijn over een paar uur terug van uren. -Nog iets anders nodig? 1530 01:55:00,144 --> 01:55:04,022 Wat contant geld? -Dat zou ik zeker kunnen gebruiken sommige. Ik wil de mannen graag afbetalen. 1531 01:55:04,148 --> 01:55:06,691 Oké. Het zal zo zijn wacht op je vanavond. 1532 01:55:06,817 --> 01:55:08,693 Oké. Bedankt, meneer Melville. 1533 01:55:08,819 --> 01:55:10,904 Zo lang. -Tot ziens. 1534 01:55:27,922 --> 01:55:32,342 Ze zijn hierheen overgestoken, oké. Niet meer dan vier of vijf uur vooruit. 1535 01:55:34,053 --> 01:55:38,139 Die nacht eindigde op een dag waarop geschiedenis werd geschreven in Abilene. 1536 01:55:38,265 --> 01:55:41,559 14 augustus 1865 was de datum. 1537 01:55:41,685 --> 01:55:44,896 Dat was het einde van de eerste rijden over de Chisholm Trail. 1538 01:55:45,022 --> 01:55:48,441 Het was nog maar de eerste van duizenden van dergelijke schijven... 1539 01:55:48,567 --> 01:55:50,944 Rundvlees naar de wereld brengen. 1540 01:55:52,988 --> 01:55:54,781 Hier ben je, Mat. 1541 01:55:54,907 --> 01:55:56,866 Je zult dit moeten ondertekenen. 1542 01:55:57,034 --> 01:55:59,828 Hier is een cheque aan Thomas Dunson voor 50.000 $. 1543 01:55:59,954 --> 01:56:03,456 De rest wordt betaald wanneer de De telling is geëindigd op 21 $ per persoon. 1544 01:56:03,582 --> 01:56:08,044 Zie je, ik heb hier een eer voor gekregen het geld dat je aan je mannen wilde afbetalen. 1545 01:56:08,212 --> 01:56:10,046 Ik veronderstel... 1546 01:56:10,214 --> 01:56:13,174 Ik neem aan dat ze het gaan vieren. -Ze hebben er recht op. 1547 01:56:13,300 --> 01:56:14,843 Natuurlijk hebben ze dat. 1548 01:56:14,969 --> 01:56:19,347 Er zijn drie momenten in het leven van een man wanneer hij het recht heeft om tegen de maan te schreeuwen: 1549 01:56:19,473 --> 01:56:22,225 Als hij trouwt, als zijn kinderen komen... 1550 01:56:22,351 --> 01:56:26,396 En... En als hij klaar is een baan waarvoor hij gek moest zijn om te beginnen. 1551 01:56:27,982 --> 01:56:31,985 Wanneer verwacht je te zijn weggaan? -Dat weet ik niet precies. 1552 01:56:32,111 --> 01:56:35,572 Je gaat wachten voor Dunson, hè? 1553 01:56:35,739 --> 01:56:38,408 Ik heb gepraat voor een paar van je mannen. 1554 01:56:38,576 --> 01:56:40,368 Is dat niet een cheque... 1555 01:56:40,494 --> 01:56:43,580 En het feit dat je hier bent gekomen gaat het enig verschil maken? 1556 01:56:45,374 --> 01:56:47,000 Ik denk het niet. 1557 01:56:47,126 --> 01:56:49,669 Ik denk dat ik gek ben... -Wil je dat ik wegloop? 1558 01:56:49,795 --> 01:56:52,088 Nee. 1559 01:56:52,256 --> 01:56:54,215 Natuurlijk niet. 1560 01:56:57,845 --> 01:57:00,763 Kon niet... Kon ik niet met hem praten? 1561 01:57:01,599 --> 01:57:04,559 Ik zou het nog steeds moeten doen praat daarna met hem. 1562 01:57:06,437 --> 01:57:08,563 Welterusten, meneer Melville. 1563 01:57:10,357 --> 01:57:12,942 Zorg voor een goede nachtrust. -Ja, ik kan er wel een paar gebruiken. 1564 01:57:13,110 --> 01:57:14,944 Welterusten. 1565 01:57:20,659 --> 01:57:23,286 Avond, meneer Melville. -Avond. 1566 01:57:28,250 --> 01:57:31,419 Nou, het werk is nog niet klaar, hè? 1567 01:57:31,545 --> 01:57:33,129 Nee, meneer. 1568 01:57:33,297 --> 01:57:37,634 Nou, jongens, zie je wel 'er klaar. Ik vind die jongen ook leuk. 1569 01:57:42,223 --> 01:57:44,432 En ik koop de drinken als het voorbij is. 1570 01:58:16,799 --> 01:58:20,843 Hij is... Hij heeft twee of meer gekampeerd drie mijl buiten de stad. 1571 01:58:20,970 --> 01:58:23,096 Hij zegt dat hij dat zal zijn hier net na zonsopgang. 1572 01:58:23,222 --> 01:58:25,890 Hij zegt dat hij je gaat vermoorden. 1573 01:58:31,689 --> 01:58:34,065 Wat is de zaak? Is er iets... 1574 01:58:34,191 --> 01:58:36,901 O, ik moet kijken alsof ik in de rouw ben. 1575 01:58:37,027 --> 01:58:40,029 Ik bedoelde het niet zo anders had ik het niet gedaan... 1576 01:58:40,781 --> 01:58:43,199 Nee... Nee, Matthew. 1577 01:58:43,367 --> 01:58:46,995 Ik weet dat je nog maar een paar uur hebt, maar luister even... 1578 01:58:47,121 --> 01:58:50,540 En dan zal ik het er niet over hebben het niet meer... Een ogenblikje. 1579 01:58:50,708 --> 01:58:53,084 Hij is niet veranderd zijn geest, Matthew. 1580 01:58:53,210 --> 01:58:56,296 Ik dacht niet dat hij dat zou doen. -We zagen de spoorlijn, en ik dacht... 1581 01:58:56,422 --> 01:58:59,090 Het kan een verschil maken, maar dat gebeurde niet... Niets zou gebeuren. 1582 01:58:59,216 --> 01:59:01,050 Hij is zoiets je kunt niet bewegen. 1583 01:59:01,218 --> 01:59:04,304 Zelfs ik ben er in gaan geloven het moet gebeuren... Jouw ontmoeting. 1584 01:59:04,430 --> 01:59:08,266 Ik wilde je vragen om weg te rennen, maar... Nee, dat ben ik niet, dat ben ik niet. 1585 01:59:08,392 --> 01:59:11,311 Het zou geen enkel nut hebben. Je lijkt teveel op hem. 1586 01:59:11,437 --> 01:59:13,563 Oh, hou me tegen, Matthew, hou me tegen. 1587 01:59:17,735 --> 01:59:19,527 God zegene je, Matteüs. 1588 01:59:53,979 --> 01:59:55,980 Ochtend. - Goedemorgen, Matt. 1589 01:59:58,442 --> 02:00:00,360 Heb je een match, Walt? 1590 02:00:32,559 --> 02:00:35,269 Ik heb het je allemaal verteld waar jij hierin staat. 1591 02:00:37,189 --> 02:00:39,190 Zorg ervoor dat je het onthoudt. 1592 02:01:13,684 --> 02:01:15,685 Hij heeft genoeg met hem. -Hoeveel? 1593 02:01:15,811 --> 02:01:17,895 O, 10 of 12. Ik zal het Matt vertellen. 1594 02:01:18,021 --> 02:01:19,689 Oké. 1595 02:01:34,288 --> 02:01:36,372 Hij komt nu binnen. 1596 02:01:36,498 --> 02:01:38,708 Hij heeft er ongeveer 10 bij zich. 1597 02:02:59,831 --> 02:03:03,543 Je weet dat die jongeman dat niet is Je gaat zijn wapen gebruiken, nietwaar? 1598 02:03:03,669 --> 02:03:05,461 Ja. 1599 02:03:06,630 --> 02:03:08,673 Maar ik heb zulke ideeën niet. 1600 02:03:12,219 --> 02:03:14,512 Meneer Dunson... 1601 02:03:14,638 --> 02:03:16,931 Meneer Dunson, zal ik zeggen het is nog maar één keer! 1602 02:03:42,874 --> 02:03:45,710 Zal niets lukken een man uit jou? 1603 02:03:45,877 --> 02:03:48,879 Je hebt me ooit gezegd dat je dat nooit moet doen neem je wapen van je af. 1604 02:03:49,715 --> 02:03:53,259 Jij geelbuikige, kippenlever... 1605 02:04:07,566 --> 02:04:11,819 14 jaar lang ben ik bang geweest, maar het komt allemaal goed! 1606 02:04:14,781 --> 02:04:17,325 Sta op. Kom op, sta op. 1607 02:04:35,594 --> 02:04:38,596 Houd op! Jullie dwazen, stop ermee. 1608 02:04:38,722 --> 02:04:41,390 Stop met het maken van een heilige... Hou op, zei ik! 1609 02:04:41,516 --> 02:04:43,476 Ik ben goed en boos, en wie zou dat niet zijn? 1610 02:04:43,602 --> 02:04:45,603 Jij, Dunson, doet alsof jij gaat hem vermoorden. 1611 02:04:45,729 --> 02:04:49,357 Het is het laatste ter wereld... Blijf stil! Ik ben boos, ik heb het je verteld! 1612 02:04:49,483 --> 02:04:50,524 En jij, Matthew Garth... 1613 02:04:50,651 --> 02:04:53,611 Je gezicht krijgen allemaal in elkaar geslagen en helemaal bloederig! 1614 02:04:53,779 --> 02:04:56,030 Je zou het moeten zien wat zie je er dom uit... 1615 02:04:56,156 --> 02:04:59,033 Zoals... Als iets de kat sleepte... Blijf stil! 1616 02:04:59,159 --> 02:05:02,411 Wat een dwaas ben ik geweest, Ik verwacht al dagen problemen... 1617 02:05:02,537 --> 02:05:05,790 Als iemand een halve geest heeft zou weten dat jullie van elkaar houden. 1618 02:05:05,957 --> 02:05:08,542 Er was iemand anders voor nodig om je neer te schieten. Ben je gewond? 1619 02:05:08,669 --> 02:05:11,796 Nee, ik heb net de... -Blijf dan stil! 1620 02:05:11,963 --> 02:05:14,256 Nee, blijf niet stil zitten. Ik ben van gedachten veranderd. 1621 02:05:14,383 --> 02:05:16,258 Ga je gang, versla elkaar gek. 1622 02:05:16,385 --> 02:05:18,636 Misschien levert het wat op zin in jullie beiden. 1623 02:05:18,804 --> 02:05:20,680 Ga je gang! Doe het! Gebruik dit. 1624 02:05:20,806 --> 02:05:23,224 Nee, dat kan niet. Het is van hem. 1625 02:05:27,979 --> 02:05:30,147 Je kunt beter trouwen dat meisje, Matt. 1626 02:05:30,273 --> 02:05:32,316 Ja, ik denk dat ik... 1627 02:05:32,442 --> 02:05:35,319 Wanneer ga je stoppen mensen vertellen wat ze moeten doen? 1628 02:05:38,156 --> 02:05:41,200 Op dit moment. Tenminste, zodra... 1629 02:05:41,326 --> 02:05:42,743 Wanneer? 1630 02:05:42,869 --> 02:05:46,163 Zodra ik het je vertel nog één ding. -Wat? 1631 02:05:46,289 --> 02:05:49,792 Als we terug op de ranch zijn, Ik wil dat je het merk verandert. 1632 02:05:49,918 --> 02:05:51,669 Het zal zo zijn. 1633 02:05:52,671 --> 02:05:55,589 Rode Rivier D... 1634 02:05:55,716 --> 02:05:58,134 En we voegen er een M aan toe. 1635 02:05:59,177 --> 02:06:01,178 Dat vind jij niet erg, toch? 1636 02:06:02,347 --> 02:06:04,473 Nee. 1637 02:06:07,185 --> 02:06:08,894 Je hebt het verdiend.